您搜索了: and just in the last 5,000 years , (英语 - 阿塞拜疆语)

it is more just in the eyes of god .
bu , allah yanında daha düzgündür ( daha ədalətlidir ) .

and those who spend their money to be seen by people , and believe neither in god nor in the last day .
və o kəsləri ki , öz mallarını insanlara göstərmək məqsədilə xərcləyir , allaha və axirət gününə inanmırlar .

and those who spend their wealth to be seen by people , and believe neither in allah nor in the last day .
və o kəsləri ki , öz mallarını insanlara göstərmək məqsədilə xərcləyir , allaha və axirət gününə inanmırlar .

and whoever disbelieves in allah , in his angels , in his books , in his messengers and in the last day , has indeed strayed far away .
allaha , onun mələklərinə , kitablarına , peyğəmbərlərinə və axirət gününə inanmayan şəxs , şübhəsiz ki , ( doğru yoldan ) çox azmışdır .

among the people are those who say , “ we believe in god and in the last day , ” but they are not believers .
İnsanlar arasında elələri də vardır ki , mömin olmadıqları halda : “ allaha və axirət gününə inanırıq ” – deyirlər .

and what loss have they if they had believed in allah and in the last day , and they spend out of what allah has given them for sustenance ?
məgər onlar allaha və axirət gününə iman gətirib allahın onlara verdiyi ruzidən onun yolunda xərcləsəydilər , nə itirərdilər ?

and of mankind are some who say : we believe in allah and in the last day : whereas they are not believers .
İnsanlar arasında elələri də vardır ki , mömin olmadıqları halda : “ allaha və axirət gününə inanırıq ” – deyirlər .

and behold , we let loose upon them a tempest which rained stones upon them , except upon lot 's household whom we rescued in the last hours of the night
biz də onların üstünə daş yağdıran yel göndərdik ( başlarına daş yağdırdıq ) , yalnız lutun ailəsini səhər çağı xilas etdik ;

and [ also ] those who spend of their wealth to be seen by the people and believe not in allah nor in the last day .
və o kəsləri ki , öz mallarını insanlara göstərmək məqsədilə xərcləyir , allaha və axirət gününə inanmırlar .

a written record of the contract is more just in the sight of god , more helpful for the witness , and a more scrupulous way to avoid doubt .
az və ya çox olmasına baxmayaraq , borcu öz vaxtına qədər ( nə müddətə verilmiş olduğunu ) yazmağa ərinməyin ! sizin bu işiniz allah yanında daha ədalətli , şahidlik üçün daha düzgün və şübhəyə düşməməniz üçün haqqa daha yaxındır .

his is all praise , in the first ( i.e. in this world ) and in the last ( i.e. in the hereafter ) .
dünyada da , axirətdə də həmd ona məxsusdur .

call them by [ the names of ] their fathers ; it is more just in the sight of allah .
onları ( əsil-nəsəbləri bilinsin deyə ) öz atalarının adları ilə çağırın . bu , allah yanında daha düzgündür ( daha ədalətlidir ) .

( and ) if you differ in anything amongst yourselves , refer it to allah and his messenger ( saw ) , if you believe in allah and in the last day .
Əgər bir iş barəsində mübahisə etsəniz , allaha və qiyamət gününə inanırsınızsa , onu allaha və peyğəmbərə həvalə edin !

and to median , their brother shuaib . he said , “ o my people , worship god and anticipate the last day , and do not spread corruption in the land . ”
mədyənə də qardaşları Şüeybi ( peyğəmbər göndərdik ) . o dedi : “ ey qövmüm ! allaha ibadət edin ! qiyamət gününə inanın ! ( dünyada ibadət etməklə qiyamət gününə ümid bəsləyib savab işlər görün . onun əzabından qorxun ! ) yer üzündə fitnə-fəsad törətməyin ! ”

you also read them in the book concerning orphaned women ( in your charge ) to whom you deny their ordained rights and yet wish to take them in marriage , as well as in respect of helpless children , that you should be just in the matter of orphans . "
de ki : “ onlar barəsində fətvanı sizə allah və kitabdan ( qur ’ andan ) sizə oxunan ( ayələr ) verir . onlar verilməsi vacib olanı ( mirası ) özlərinə verməyərək evlənmək istədiyiniz yetim qızlar ( qadınlar ) və aciz uşaqlar haqqında , həmçinin yetimlərlə ədalətlə rəftar etməniz barədə olan ayələrdir ” .

and to midian their brother shuaib ; he said , ' o my people , serve god , and look you for the last day ; and do not mischief in the land , working corruption . '
mədyən əhalisinə də qardaşları Şueybi göndərdik . o dedi : “ ey qövmüm ! allaha ibadət edin , axirət gününə ümid bəsləyin və yer üzündə fəsad yayaraq pis işlər görməyin ” .

just in the same way , whenever we sent a warner before thee to any people , the wealthy ones among them said : " we found our fathers following a certain religion , and we will certainly follow in their footsteps . "
( ya rəsulum ! ) biz səndən əvvəl hər hansı bir məmləkətə ( allahın əzabı ilə ) qorxudan bir peyğəmbər göndərdiksə , onun naz-ne ’ mət içində yaşayan böyükləri ( valıları ) sadəcə olaraq : “ biz atalarımızı bir din üzərində gördük və biz də ( təqlidlə ) onların ardınca getməkdəyik ! ” – dedilər .

as for those [ wives ] whose misconduct you fear , [ first ] advise them , and [ if ineffective ] keep away from them in the bed , and [ as the last resort ] beat them .
( ey kişilər ! ) Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin , ( yola gəlməzsə ) onlardan yatağınızı ayırın və döyün !

and the divorced women should keep themselves in waiting for three courses ; and it is not lawful for them that they should conceal what allah has created in their wombs , if they believe in allah and the last day ; and their husbands have a better right to take them back in the meanwhile if they wish for reconciliation ; and they have rights similar to those against them in a just manner , and the men are a degree above them , and allah is mighty , wise .
boşanan qadınlar üç dəfə ( heyz görüb təmizlənincəyə qədər başqa ərə getməyib ) gözləməlidirlər . Əgər ( o qadınlar ) allaha və qiyamət gününə inanıblarsa , allahın onların bətnlərində yaratdığını ( uşağı ) gizlətmək onlara halal olmaz . ( bu gözləmə müddəti içərisində ) ərləri barışmaq istərlərsə , onları geri almağa ( hər kəsdən ) daha çox haqlıdırlar . ( kişilərin qadınlar ) üzərində şəriətə görə hüquqları olduğu kimi , ( qadınların da ) onlar ( kişilər ) üzərində hüquqları vardır . ancaq kişilər ( daha artıq əziyyətə qatlandıqları üçün ) onlardan bir dərəcə üstündürlər . allah yenilməz qüvvət , hikmət sahibidir .