您搜索了: sunder forecasts (英语 - 阿塞拜疆语)

well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them .
göylər ( allahın əzəmətindən , heybətindən ) az qala bir-birinin üstündən çatlayıb dağılsın .

and when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like unto red hide .
( qiyamət günü ) göy ayrılıb ( dağ basılmış ) dəri ( yaxud dağ edilmiş yağ ) kimi qıpqırmızı olduğu zaman ( halınız necə olacaq ) ? !

and the heaven shall be rent in sunder , it on that day shall be frail .
göy yarılacaq və həmin gün o , süst olacaqdır .

as for those who sunder their religion and become schismatics , no concern at all hast thou with them .
Şübhəsiz ki , sənin firqə-firqə olub dinini parçalayanlarla heç bir əlaqən yoxdur . onların işi allaha qalmışdır .

lo ! as for those who sunder their religion and become schismatics , no concern at all hast thou with them .
dinlərini parçalayıb firqə-firqə olanlarla sənin heç bir əlaqən yoxdur . onların işi allaha aiddir .

and if the twain must sunder , allah shall render the twain independent out of his bounty , and allah is ever bountiful , wise .
Əgər onlar ( ər-arvad ) bir-birindən ayrılacaq olsalar , allah onların hər birini Öz geniş lütfü ( kərəmi ) ilə ehtiyacsız edər . həqiqətən , allah geniş lütf sahibi , hikmət sahibidir !

who break the covenant of allah after the ratification thereof , and sunder that which allah hath commanded should be joined , and act corruptly on the earth .
o kəslər ki , allahla ( ona iman gətirmək və itaət etmək barəsində ) əhd bağladıqdan sonra onu pozur , allahın birləşdirilməsini buyuduğu şeyləri parçalayır ( mö ’ minlərlə dostluğu , qohum-əqrəba ilə əlaqələri kəsir ) və yer üzündə fitnə-fəsad törədirlər .

the hour hath drawn nigh , and the moon hath been rent in sunder .. and if they behold a sign , they turn away and say : magic continuous .
o saat ( qiyamət ) yaxınlaşdı və ay ( peyğəmbərin mö ’ cüzəsi ilə ) parçalandı .

and those who violate the covenant of allah after the ratification thereof , and sunder that which allah hath commanded to be conjoined , and act corruptly in the earth--these ! unto them is a curse , and unto them shall be the evil abode .
allahla əhd bağladıqdan sonra onu pozan , allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri kəsən və yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə gəlincə , onlar üçün lənət və pis yurd vardır .