您搜索了: after all , they were bound to each other (英语 - 阿姆哈拉语)

they will turn to each other saying ,
የሚወቃቀሱም ሆነው ከፊላቸው በከፊሉ ላይ ይመጣሉ ፡ ፡

then they turned to each other reproaching
የሚወቃቀሱም ኾነው ከፊሎቻቸው በከፊሉ ላይ መጡ ፡ ፡

at daybreak they called to each other :
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

they will turn to each other and ask questions .
የሚጠያየቁም ሆነው ከፊላቸው ወደ ከፊሉ ይመጣሉ ፡ ፡

and they called out to each other in the morning ,
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

they then called out to each other at daybreak .
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

so they called out to each other at the break of dawn ,
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

they will advance to each other , engaging in mutual enquiry .
የሚጠያየቁ ኾነውም ከፊላቸው በከፊሉ ላይ ይዞራል ፡ ፡

so they went off speaking to each other in a low voice :
እነርሱ የሚንሾካሾኩ ኾነው ኼዱም ፡ ፡

close friends , that day , will be enemies to each other , except for the righteous
ወዳጆች በዚያ ቀን ከፊላቸው ለከፊሉ ጠላት ነው ፡ ፡ አላህን ፈሪዎች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

they will slowly talk to each other and say , " our life on earth was as short as ten days " .
« ዐሥርን ( ቀን ) እንጂ አልቆያችሁም » በመባባል በመካከላቸው ይንሾካሾካሉ ፡ ፡

thus do we make the wrong-doers turn to each other , because of what they earn .
እንደዚሁም የበደለኞችን ከፊል በከፊሉ ላይ ይሠሩት በነበሩት ጥፋት ምክንያት እንሾማለን ፡ ፡

we gave them clear signs of the command ; yet it was not until after knowledge had come to them that they differed among themselves , and were insolent to each other . on the day of resurrection your lord will indeed decide their differences .
ከትዕዛዝም ግልጾችን ሰጠናቸው ፡ ፡ ዕውቀቱም ከመጣላቸው በኋላ በመካከላቸው ለምቀኝነት እንጅ ለሌላ አልተለያዩም ፡ ፡ ጌታህ በትንሣኤ ቀን በዚያ በእርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር በመካከላቸው በእርግጥ ይፈርዳል ፡ ፡

gardens of eden promised by the all-beneficent to his servants , [ while they were still ] unseen . indeed his promise is bound to come to pass .
የመኖሪያን ገነቶች ያችን አልረሕማን ለባሮቹ በሩቅ ኾነው ሳሉ ተስፋ ቃል የገባላቸውን ( ይገባሉ ) ፡ ፡ እርሱ ተስፋው ተፈጻሚ ነውና ፤

so they returned to [ blaming ] themselves and said [ to each other ] , " indeed , you are the wrongdoers . "
ወደ ነፍሶቻቸውም ተመለሱ ፡ ፡ « እናንተ ( በመጠየቃችሁ ) በዳዮቹ እናንተው ናችሁም » ተባባሉ ፡ ፡

but when we removed the scourge from them until a term - a term which they were bound to reach - they at once broke their promise .
እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ቃላቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡

but when alone , they say to each other , " must you tell them what god has revealed to us ? they will only use it to argue against you before your lord !
እነዚያንም ያመኑትን ባገኙ ጊዜ « አምነናል » ይላሉ ፡ ፡ ከፊላቸውም ወደ ከፊሉ ባገለለ « ጊዜ አላህ በናንተ ላይ በገለጸላቸሁ ነገር እጌታችሁ ዘንድ በርሱ እንዲከራከሩዋችሁ ትነግሩዋቸዋላችሁን ? አታውቁምን ? » ይላሉ ፡ ፡

but satan made them slip therefrom and caused them to depart from that in which they had been . ' go down , ' we said , ' be enemies to each other .
ከርሷም ሰይጣን አዳለጣቸው በውስጡም ከነበሩበት ( ድሎት ) አወጣቸው ፡ ፡ « ከፊላችሁም ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ ፤ ለናንተም በምድር ላይ እስከ ጊዜ ( ሞታችሁ ) ድረስ መርጊያና መጣቀሚያ አላችሁ » አልናቸው ፡ ፡

if he divorces her finally , she shall not be lawful to him after that , until she marries another husband . if he divorces her , then it is no fault in them to return to each other , if they suppose that they will maintain god 's bounds .
( ሦስተኛ ) ቢፈታትም ከዚህ በኋላ ሌላን ባል እስከምታገባ ድረስ ለርሱ አትፈቀድለትም ፡ ፡ ( ሁለተኛው ባል ) ቢፈታትም የአላህን ሕግጋት መጠበቃቸውን ቢያውቁ በመማለሳቸው በሁለቱም ላይ ኃጢኣት የለባቸውም ፡ ፡ ይህችም የአላህ ሕግጋት ናት ለሚያውቁ ሕዝቦች ያብራራታል ፡ ፡

he said : ' descend , each of you an enemy to each other . the earth will be a dwelling place for you and an enjoyment for a time .
( አላህ ) « ከፊላችሁ ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ ፡ ፡ ለእናንተም በምድር ላይ እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ መርጊያና መጠቀሚያ አላችሁ » አላቸው ፡ ፡