来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
and they had then a notable prisoner, called barabbas.
በዚያን ጊዜም በርባን የሚባል በጣም የታወቀ እስረኛ ነበራቸው።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
and they come not unto thee with a similitude but we bring thee the truth and an excellent interpretation .
በጥያቄም አይመጡብህም እውነተኛውን ( መልስ ) መልካምን ፍችም የምናመጣልህ ብንኾን እንጅ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and they disobeyed their lord 's apostle , so he laid hold of them with a grip increasing .
የጌታቸውንም መልእክተኛ ትዕዛዝ ጣሱ ፡ ፡ የበረታችንም አያያዝ ያዛቸው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and they ask you about the mountains , so say , " my lord will blow them away with a blast .
ከጋራዎችም ይጠይቁሃል ፤ በላቸው « ጌታዬ መበተንን ይበትናቸዋል ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
and they have already come upon the town which was showered with a rain of evil . so have they not seen it ?
በዚያችም ክፉ ዝናምን በተዘነመችው ከተማ ላይ ( የመካ ከሐዲዎች ) በእርግጥ መጥተዋል ፡ ፡ የሚያዩዋት አልነበሩምን በእውነቱ መቀስቀስን የማይፈሩ ነበሩ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and they ask thee regarding the mountains ; so say thou : my lord will scatter them with a total scattering .
ከጋራዎችም ይጠይቁሃል ፤ በላቸው « ጌታዬ መበተንን ይበትናቸዋል ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and they had no friends to help them against allah ; and there is no way for one whom allah sends astray .
ንቁ ! በደለኞች በእርግጥ በዘውታሪ ስቃይ ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ከአላህ ሌላ የሚረዷቸው ዘመዶች ምንም አልነበሩዋቸውም ፡ ፡ አላህም የሚያጠመው ሰው ለእርሱ ( ወደ እውነት ) ምንም መንገድ የለውም ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and assembled together for sulaiman were his armies of jinns and men , and of birds – so they had to be restricted .
ለሱለይማንም ሰራዊቶቹ ከጋኔን ፣ ከሰውም ፣ ከበራሪም የኾኑት ተሰበሰቡ ፡ ፡ እነሱም ይከመከማሉ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and they had been guided [ in worldly life ] to good speech , and they were guided to the path of the praiseworthy .
ከንግግርም ወደ መልካሙ ተመሩ ፡ ፡ ወደ ምስጉንም መንገድ ተመሩ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
so the evils of what they had earned visited them , and they were besieged by what they used to deride .
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች ( ቅጣት ) አገኛቸው ፡ ፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ ወረደባቸው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and there will appear to them the evils they had earned , and they will be enveloped by what they used to ridicule .
ለእነርሱም የሠሩዋቸው መጥፎዎቹ ይገለጹላቸዋል ፡ ፡ በእነርሱም ላይ በእርሱ ያላግጡበት የነበሩት ቅጣት ይሰፍርባቸዋል ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and he had recited it to them , and they had not believed ( it would have been different ) .
በእነርሱ ላይ ባነበበውም በእርሱ አማኞች አይኾኑም ነበር ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and the brothers sold him for an improper price , a limited number of coins ; and they had no interest in him .
በርካሽ ዋጋም በሚቆጠሩ ዲርሃሞች ሸጡት ፡ ፡ በእርሱም ከቸልተኞቹ ነበሩ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
because of their sins they were drowned , then made to enter a fire . and they found they had no helpers in place of allah .
በኀጢኣቶቻቸው ምክንያት ተሰጠሙ ፡ ፡ እሳትንም እንዲገቡ ተደረጉ ፡ ፡ ለእነርሱም ከአላህ ሌላ የኾኑ ረዳቶችን አላገኙም ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and they had already promised allah before not to turn their backs and flee . and ever is the promise to allah [ that about which one will be ] questioned .
ጀርባዎችንም ላያዞሩ ከዚያ በፊት በእርግጥ አላህን ቃል ኪዳን የተጋቡ ነበሩ ፡ ፡ የአላህም ቃል ኪዳን የሚጠየቁበት ነው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and we made some leaders among them , guiding by our command , when they had persevered ; and they used to accept faith in our signs .
በታገሱና በተዓምራቶቻችን የሚያረጋግጡ በሆኑም ጊዜ ከእነርሱ በትዕዛዛችን የሚመሩ መሪዎች አደረግን ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and there will fail them those whom they had been calling upon aforetime , and they will perceive that there is for them no shelter .
ያም በፊት ይግገዙት የነበሩት ( ጣዖት ) ከእነርሱ ይጠፋቸዋል ፡ ፡ ለእነርሱም ምንም መሸሻ የሌላቸው መኾኑን ያረጋግጣሉ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
after him we sent other messengers to their respective peoples , and they brought them clear proofs . but they would not believe in the truth , because they had rejected it before .
ከዚያም ከእርሱ በኋላ መልክተኞችን ወደየሕዝቦቻቸው ላክን ፡ ፡ በግልጽ ማስረጃዎችም መጧቸው ፡ ፡ ( ከመላካቸው ) በፊት በእርሱ ባስተባበሉበትም ነገር ፤ የሚያምኑ አልሆኑም ፡ ፡ እንደዚሁ በወሰን አላፊዎች ልቦች ላይ እናትማለን ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
as for those who disbelieve , i will punish them with a severe punishment , in this world and the next , and they will have no helpers .
« እነዚያማ የካዱትን ሰዎች በቅርቢቱ ዓለምና በመጨረሻይቱ ዓለም ብርቱን ቅጣት እቀጣቸዋለሁ ፡ ፡ ለእነርሱም ምንም ረዳቶች የሏቸውም ፡ ፡ »
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
her lord accepted her with a gracious reception , and brought her a beautiful upbringing , and entrusted her to the care of zechariah . whenever zechariah entered upon her in the sanctuary , he found her with provision .
ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት ፡ ፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት ፡ ፡ ዘከሪያም አሳደጋት ፤ ዘከሪያ በርሷ ላይ በምኹራቧ በገባ ቁጥር እርስዋ ዘንድ ሲሳይን አገኘ ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! ይህ ለአንቺ ከየት ነው » አላት ፡ ፡ « እርሱ ከአላህ ዘንድ ነው ፡ ፡ አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያለ ድካም ይሰጣል » አለችው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量: