您搜索了: bewitched (英语 - 阿姆哈拉语)

they replied , " you are bewitched .
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡

they replied , " surely you are bewitched .
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

they said , " you are only bewitched and insane .
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

they said , ‘ indeed you are one of the bewitched .
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

they said : " thou art only one of those bewitched !
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

they replied : ' you are surely one of those bewitched .
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡

they replied : ' surely , you are one of those bewitched .
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

they said , ' thou art merely one of those that are bewitched ;
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

they will say , “ to god . ” say , “ then are you bewitched ? ”
« በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ እንዴት ትታለላላችሁ » በላቸው ፡ ፡

they said : " you are no more than one of those who have been bewitched ,
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡

they replied : " you are nothing but one of those who are bewitched ;
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

they will say , ' god 's . ' say : ' how then are you bewitched ?
« በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ እንዴት ትታለላላችሁ » በላቸው ፡ ፡

' allah ' they will reply . say : ' how then can you be so bewitched '
« በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ እንዴት ትታለላላችሁ » በላቸው ፡ ፡

they will say : unto allah ( all that belongeth ) . say : how then are ye bewitched ?
« በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ እንዴት ትታለላላችሁ » በላቸው ፡ ፡

yet would they say , ' our eyes have been dazzled ; nay , we are a people bewitched ! '
« የተዘጉት ዓይኖቻችን ናቸው ፡ ፡ እንዲያውም እኛ የተደገመብን ሰዎች ነን » ባሉ ነበር ፡ ፡

still they would say : ' our eyes were dazzled ; truly , we must have been a bewitched people '
« የተዘጉት ዓይኖቻችን ናቸው ፡ ፡ እንዲያውም እኛ የተደገመብን ሰዎች ነን » ባሉ ነበር ፡ ፡

they will reply spontaneously , " it is god . " ask them , " why has falsehood bewitched you ? "
« በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ እንዴት ትታለላላችሁ » በላቸው ፡ ፡

he replied , " throw yours first . " their great magic bewitched people 's eyes and terrified them .
« ጣሉ » አላቸው ፡ ፡ ( ገመዶቻቸውን ) በጣሉም ጊዜ የሰዎቹን ዓይኖች ደገሙባቸው ፡ ፡ አስፈራሩዋቸውም ፡ ፡ ትልቅ ድግምትንም አመጡ ፡ ፡

ask the israelites ; moses came to them . the pharaoh said to him , " moses , i believe that you are bewitched " .
ለሙሳም ግልጽ የኾኑን ዘጠኝ ተዓምራቶች በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ በመጣቸውም ጊዜ የእስራኤልን ልጆች ( ከፈርዖን እንዲለቀቁ ) ጠይቅ ( አልነው ) ፡ ፡ ፈርዖንም « ሙሳ ሆይ ! እኔ የተደገመብህ መኾንህን በእርግጥ እጠረጥራለሁ » አለው ፡ ፡

ask the children of israel about how he came to them . when pharaoh said to him : ' moses , i think you are bewitched . '
ለሙሳም ግልጽ የኾኑን ዘጠኝ ተዓምራቶች በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ በመጣቸውም ጊዜ የእስራኤልን ልጆች ( ከፈርዖን እንዲለቀቁ ) ጠይቅ ( አልነው ) ፡ ፡ ፈርዖንም « ሙሳ ሆይ ! እኔ የተደገመብህ መኾንህን በእርግጥ እጠረጥራለሁ » አለው ፡ ፡