来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
you were longing for death , before you met it . now you have seen it with your own eyes .
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and you used to wish for death before you met it ; so now you see it before your eyes .
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
you used to wish for death before you have faced it . now you have seen it before your own eyes .
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
you were longing for death before you met it ; now you have seen it , while you were beholding .
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and certainly you desired death before you met it , so indeed you have seen it and you look ( at it )
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
certainly you were longing for death before you had encountered it . then certainly , you saw it , as you were looking on .
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and verily ye used to wish for death before ye met it ( in the field ) . now ye have seen it with your eyes !
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
ye did indeed wish for death before ye met him : now ye have seen him with your own eyes , ( and ye flinch ! )
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
it is he who created you from dust , then from a sperm-drop , then from a clinging clot ; then he brings you out as a child ; then [ he develops you ] that you reach your [ time of ] maturity , then [ further ] that you become elders . and among you is he who is taken in death before [ that ] , so that you reach a specified term ; and perhaps you will use reason .
እርሱ ያ ከዐፈር ከዚያም ከፍትወት ጠብታ ከዚያም ከረጋ ደም የፈጠራችሁ ነው ፡ ፡ ከዚያም ሕጻናት አድርጎ ያወጣችኋል ፡ ፡ ከዚያም ጥንካሬያችሁን ትደርሱ ዘንድ ፤ ከዚያም ሽማግሌዎች ትኾኑ ዘንድ ( ያቆያችኋል ) ፡ ፡ ከእናንተም ውስጥ ከዚህ በፊት የሚሞት አልለ ፡ ፡ ( ይህንንም ያደረገው ልትኖሩና ) የተወሰነ ጊዜንም ልትደርሱ ታውቁም ዘንድ ነው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。