来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
leave him,not kill him
qql
最后更新： 2021-09-18
使用频率： 1
质量：
参考：
leave him to me whom i created alone ,
አንድ ኾኖ ከፈጠርኩት ሰው ጋር ተዎኝ ( እኔ እበቃሃለሁ ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
so you leave him , and are engrossed elsewhere !
አንተ ከእርሱ ትዝዘናጋለህ ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
leave him to me , the one whom i created single .
አንድ ኾኖ ከፈጠርኩት ሰው ጋር ተዎኝ ( እኔ እበቃሃለሁ ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
ነገር ግን እንደ ወንድም ገሥጹት እንጂ እንደ ጠላት አትቍጠሩት።
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
and as for the beggar , scold him not ;
ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
he came unto his own, and his own received him not.
የእርሱ ወደ ሆነው መጣ፥ የገዛ ወገኖቹም አልተቀበሉትም።
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
and he denied him, saying, woman, i know him not.
እርሱ ግን። አንቺ ሴት፥ አላውቀውም ብሎ ካደ።
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
and his substance will avail him not when he perisheth .
በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
his wealth avails him not , neither what he has earned ;
ከእርሱ ገንዘቡና ያም ያፈራው ሁሉ ምንም አልጠቀመውም ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
ጳውሎስንም ሲቃወም እንዲያደላላቸው እየለመኑ፥ በመንገድ ሸምቀው ይገድሉት ዘንድ አስበው ወደ ኢየሩሳሌም እንዲያስመጣው ማለዱት።
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
i will most certainly punish him with a severe punishment , or kill him , or he shall bring to me a clear plea .
« ብርቱን ቅጣት በእርግጥ እቀጣዋለሁ ፡ ፡ ወይም በእርግጥ ዐርደዋለሁ ፤ ወይም ግልጽ በኾነ አስረጅ ይመጣኛል » ( አለ )
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
and after that many days were fulfilled, the jews took counsel to kill him:
ብዙ ቀንም ሲሞላ አይሁድ ሊገድሉት ተማከሩ፤
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
በዓለም ነበረ፥ ዓለሙም በእርሱ ሆነ፥ ዓለሙም አላወቀውም።
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nay ! obey him not , and make obeisance and draw nigh ( to allah ) .
ይከልከል አትታዘዘው ፡ ፡ ስገድም ፤ ( ወደ አላህ ) ተቃረብም ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
do not kill your children because you fear poverty . we will provide for you and them .
ልጆቻችሁንም ድኽነትን ለመፍራት አትግደሉ ፡ ፡ እኛ እንመግባቸዋለን ፡ ፡ እናንተንም ( እንመግባለን ) ፡ ፡ እነርሱን መግደል ታላቅ ኃጢኣት ነውና ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
one of them said , " do not kill joseph , but if you must , throw him into a dark well so that perhaps some caravan will take him away . "
ከእነሱ አንድ ተናጋሪ « ዩሱፍን አትግደሉ ግን በጉድጓድ አዘቅት ጨለማ ውስጥ ጣሉት ፤ ከተጓዢዎች አንዱ ያነሳዋልና ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( በዚሁ ተብቃቁ ) አላቸው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
but their laying await was known of saul. and they watched the gates day and night to kill him.
ሳውል ግን አሳባቸውን አወቀ። ይገድሉትም ዘንድ በሌሊትና በቀን የከተማይቱን በር ሁሉ ይጠቀብቁ ነበር፤
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
believers , do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement . do not kill one another .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁን በመካከላችሁ ያለ አግባብ አትብሉ ፡ ፡ ግን ከእናንተ በመዋደድ የኾነችውን ንግድ ( ብሉ ) ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አትግደሉ ፡ ፡ አላህ ለእናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
( vii ) do not kill your children for fear of want . we will provide for them and for you .
ልጆቻችሁንም ድኽነትን ለመፍራት አትግደሉ ፡ ፡ እኛ እንመግባቸዋለን ፡ ፡ እናንተንም ( እንመግባለን ) ፡ ፡ እነርሱን መግደል ታላቅ ኃጢኣት ነውና ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：