您搜索了: revelation (英语 - 阿姆哈拉语)

this is only revelation communicated ,
እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

it is but a revelation revealed .
እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

by the mount ( of revelation ) ;
በጡር ( ጋራ ) እምላለሁ ፡ ፡

it is not but a revelation revealed ,
እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

then why do you dissimulate this revelation ?
በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ?

a revelation by the lord of the worlds .
ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡

a revelation from the beneficent , the merciful ,
( ይህ ቁርኣን ) እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ ከሆነው ( አላህ ) የተወረደ ነው ፡ ፡

it is naught but revelation that is revealed ,
እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

it is a revelation from the lord of the worlds .
ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡

a revelation from the most benevolent , ever-merciful ,
( ይህ ቁርኣን ) እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ ከሆነው ( አላህ ) የተወረደ ነው ፡ ፡

a revelation from the beneficent , the merciful allah :
( ይህ ቁርኣን ) እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ ከሆነው ( አላህ ) የተወረደ ነው ፡ ፡

i have only received revelation to give you plain warning .
« ወደእኔም አስፈራሪ ገላጭ መኾኔ እንጂ ሌላ አይወረድልኝም » ( በል ) ፡ ፡

a revelation from the mighty , ever-merciful ( god ) ,
አሸናፊ አዛኝ ከሆነው አምላክ መወረድን ተወረደ ፡ ፡

( a revelation embodied ) in the scriptures of the ancients .
እርሱም ( ቁርኣን ) በቀድሞዎቹ መጻሐፍት ውስጥ ( የተወሳ ነው ) ፡ ፡

a revelation from him who created the earth and the high heavens ,
ምድርንና የላይኛዎቹን ሰማያት ከፈጠረ አምላክ ተወረደ ፡ ፡

by no means ! he has been stubbornly hostile to our revelation :
ይከልከል ፤ እርሱ ለአንቀጾቻችን በእርግጥ ተቃዋሚ ነበር ፡ ፡

a revelation from ( allah ) , most gracious , most merciful ; -
( ይህ ቁርኣን ) እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ ከሆነው ( አላህ ) የተወረደ ነው ፡ ፡

by those who drive away the devil ( to protect our revelation ) ,
መገሠጽንም በሚገሥጹት ፤

[ this is ] a revelation from the entirely merciful , the especially merciful -
( ይህ ቁርኣን ) እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ ከሆነው ( አላህ ) የተወረደ ነው ፡ ፡

this book is a revelation from allah , the all-mighty , the all-knowing ;
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ዐዋቂ ከሆነው አላህ ነው ፡ ፡