尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
እነሆ፥ ፈረሶች ይታዘዙልን ዘንድ ልጓም በአፋቸው ውስጥ እናገባለን፥ ሥጋቸውንም ሁሉ እንመራለን።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
as such their associates made it attractive to the idolaters to kill their children so that they ruin them and confuse them about their religion . but had allah willed , they would not have done so .
እንደዚሁም ከአጋሪዎቹ ለብዙዎቹ ፤ ተጋሪዎቻቸው ሊያጠፉዋቸው ሃይማኖ ታቸውንም በእነሱ ላይ ሊያቀላቅሉባቸው ( ሊያመሳስሉባቸው ) ልጆቻቸውን መግደልን አሳመሩላቸው ፡ ፡ አላህም በሻ ኖሮ ባልሠሩት ነበር ፡ ፡ ከቅጥፈታቸውም ጋር ተዋቸው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
we roused them from their sleep so that they would question each other about their stay in the cave . one of them said , " how long do you think we have stayed here ? "
እንዲሁም በመካከላቸው እንዲጠያየቁ ቀሰቀስናቸው ፡ ፡ ከእነሱ አንድ ተናጋሪ « ምን ያክል ቆያችሁ » አለ ፡ ፡ « አንድን ቀን ወይም የቀንን ከፊል ቆየን » አሉ ፡ ፡ « ጌታችሁ የቆያችሁትን ጊዜ ልክ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ከዚህችም ብራችሁ ጋር አንዳችሁን ወደ ከተማይቱ ላኩ ፡ ፡ ከምግቦቿ የትኛዋ ንጹሕ መሆኗንም ይመልከት ፡ ፡ ከእርሱም ( ከንጹሑ ) ምግብን ያምጣላችሁ ፡ ፡ ቀስም ይበል ፡ ፡ በእናንተም አንድንም ሰው አያሳውቅ » አሉ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
concerning those whom they consider as their guardians besides god , they say , " we only worship them so that they may make our positions nearer to god . " god will certainly issue his decree about their differences .
ንቁ ! ፍጹም ጥሩ የኾነው ሃይማኖት የአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ ( ጣዖታትን ) ረዳቶች የያዙት « ወደ አላህ ማቃረብን እንዲያቀርቡን እንጅ ለሌላ አንገዛቸውም » ( ይላሉ ) ፡ ፡ አላህ በዚያ እነርሱ በእርሱ በሚለያዩበት ነገር በመካከላቸው ይፈርዳል ፡ ፡ አላህ እርሱ ውሸታም ከሓዲ የኾነን ሰው አያቀናም ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
it is not for a believing man or a believing woman , when allah and his messenger have decided a matter , that they should [ thereafter ] have any choice about their affair . and whoever disobeys allah and his messenger has certainly strayed into clear error .
አላህና መልክተኛውም ነገርን በፈረዱ ጊዜ ለምእምናንና ለምእምናት ከነገራቸው ለእነርሱ ምርጫ ሊኖራቸው አይገባም ! የአላህንና የመልክተኛውንም ትእዛዝ የጣሰ ሰው ግልጽ የሆነን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and thus did we make ( men ) to get knowledge of them that they might know that allah 's promise is true and that as for the hour there is no doubt about it . when they disputed among themselves about their affair and said : erect an edifice over them-- their lord best knows them .
እንደዚሁም የአላህ ቀጠሮ እርግጠኛ መሆኑን ሰዓቲቱም በርሷ ጥርጣሬ የሌለ መሆኑን ያውቁ ዘንድ በእነርሱ ላይ ( ሰዎችን ) አሳወቅን ፡ ፡ ( አማኞቹና ከሓዲዎቹ ) ነገራቸውን በመካከላቸው ሲከራከሩ ( የሆነውን አስታውስ ፤ ከሓዲዎቹ ) ፡ - « በእነሱ ላይም ግንብን ገንቡ » አሉ ፡ ፡ ጌታቸው በእነሱ ይበልጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እነዚያ በነገራቸው ላይ ያሸነፉት ( ምእመናን ) « በእነሱ ላይ በእርግጥ መስጊድን እንሠራለን » አሉ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
but as for those who are niggardly with the bounty god has given them , let them not suppose it is better for them ; nay , it is worse for them ; that they were niggardly with they shall have hung about their necks on the resurrection day ; and to god belongs the inheritance of the heavens and earth ; and god is aware of the things you do .
እነዚያም አላህ ከችሮታው በሰጣቸው ገንዘብ የሚነፍጉ እርሱ ለእነሱ ደግ አይምሰላቸው ፡ ፡ ይልቁንም ፤ እርሱ ለነሱ መጥፎ ነው ፡ ፡ ያንን በርሱ የነፈጉበትን በትንሣኤ ቀን ( እባብ ኾኖ ) ይጠለቃሉ ፡ ፡ የሰማያትና የምድርም ውርስ ለአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህም በሚሠሩት ሁሉ ውስጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and similarly , we caused them to be found that they [ who found them ] would know that the promise of allah is truth and that of the hour there is no doubt . [ that was ] when they disputed among themselves about their affair and [ then ] said , " construct over them a structure .
እንደዚሁም የአላህ ቀጠሮ እርግጠኛ መሆኑን ሰዓቲቱም በርሷ ጥርጣሬ የሌለ መሆኑን ያውቁ ዘንድ በእነርሱ ላይ ( ሰዎችን ) አሳወቅን ፡ ፡ ( አማኞቹና ከሓዲዎቹ ) ነገራቸውን በመካከላቸው ሲከራከሩ ( የሆነውን አስታውስ ፤ ከሓዲዎቹ ) ፡ - « በእነሱ ላይም ግንብን ገንቡ » አሉ ፡ ፡ ጌታቸው በእነሱ ይበልጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እነዚያ በነገራቸው ላይ ያሸነፉት ( ምእመናን ) « በእነሱ ላይ በእርግጥ መስጊድን እንሠራለን » አሉ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。