尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
do they not know that god is aware of what they hide and what they disclose ?
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን ?
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
your lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose .
ጌታህም ልቦቻቸው የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
do they really not know that allah is fully aware of what they hide and what they disclose ?
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን ?
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
surely , your lord knows what they hide in their hearts and what they reveal .
ጌታህም ልቦቻቸው የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ያውቃል ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and allah knows best what they hide ,
አላህም ( በልቦቻቸው ) የሚቆጥሩትን ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
surely god knows what they hide and what they disclose . he certainly does not love the proud .
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ የሚያውቅ ለመኾኑ ጥርጣሬ የለበትም ፡ ፡ እርሱ ኩሩዎችን አይወድም ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
allah knows without doubt what they hide and what they make known . he does not love the proud .
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ የሚያውቅ ለመኾኑ ጥርጣሬ የለበትም ፡ ፡ እርሱ ኩሩዎችን አይወድም ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
so be not grieved by what they say . we certainly know what they hide and disclose .
ንግግራቸውም አያሳዝንህ ፡ ፡ እኛ የሚደብቁትንም የሚገልጹትንም እናውቃለንና ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
let not their speech , then , grieve thee . verily we know what they hide as well as what they disclose .
ንግግራቸውም አያሳዝንህ ፡ ፡ እኛ የሚደብቁትንም የሚገልጹትንም እናውቃለንና ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
see , they cover their chests to conceal from him . but when they wrap themselves in their clothes he knows what they hide and what they reveal .
ንቁ ! እነሱ ከእርሱ ( ከአላህ ) ይደበቁ ዘንድ ደረቶቻቸውን ያጥፋሉ ፡ ፡ ንቁ ! ልብሶቻቸውን በሚከናነቡ ጊዜ የሚደብቁትን የሚገልጹትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
they are in varying grades with allah , and allah is all-seer of what they do .
እነርሱ አላህ ዘንድ ባለ ደረጃዎች ናቸው ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ነገር ተመልካች ነው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
do they not prostrate themselves to allah who brings forth all that is concealed in the heavens and earth and he knows what they hide and what they reveal ?
ለዚያ በሰማያትና በምድር የተደበቀውን ለሚያወጣው ፣ የምትሸሽጉትንና የምትገ ልጹትንም ሁሉ ለሚያውቀው አላህ እንዳይሰግዱ ( ሰይጣን አግዷቸዋል ) ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
surely this they are engaged upon shall be shattered , and void is what they have been doing . '
« እነዚህ እነርሱ በውስጡ ያሉበት ነገር ጠፊ ነው ፡ ፡ ይሰሩት የነበሩትም ብልሹ ነው » ( አላቸው ) ፤
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
look , how they double up their breasts in order to hide from him . but when they cover themselves up with their garments , he knows what they hide and what they expose .
ንቁ ! እነሱ ከእርሱ ( ከአላህ ) ይደበቁ ዘንድ ደረቶቻቸውን ያጥፋሉ ፡ ፡ ንቁ ! ልብሶቻቸውን በሚከናነቡ ጊዜ የሚደብቁትን የሚገልጹትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
so do not let their sayings grieve you . surely , we have knowledge of what they hide and all that they reveal .
ንግግራቸውም አያሳዝንህ ፡ ፡ እኛ የሚደብቁትንም የሚገልጹትንም እናውቃለንና ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and allah knoweth best what they are hiding .
አላህም ( በልቦቻቸው ) የሚቆጥሩትን ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and if you are slain in the way of allah or you die , certainly forgiveness from allah and mercy is better than what they amass .
በአላህም መንገድ ብትገደሉ ወይም ፤ ብትሞቱ ከአላህ የኾነው ምሕረትና እዝነት ( እነርሱ ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
so leave them alone . they are indeed filth , and their refuge shall be hell , a requital for what they used to earn .
ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ እንድትተውዋቸው ለእናንተ በእርግጥ በአላህ ይምላሉ ፡ ፡ እነሱንም ተዋቸው ፡ ፡ እነሱ እርኩሶች ናቸውና ፡ ፡ ይሠሩትም በነበሩት ዋጋ መኖሪያቸው ገሀነም ነው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
they fear their lord above them and do what they are commanded .
ጌታቸውን ከበላያቸው ሲኾን ይፈሩታል ፡ ፡ የታዘዙትንም ሁሉ ይሠራሉ ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 3
质量:
( they are ) those whose striving in this world go astray , while they think that what they are doing are good deeds .
እነዚያ እነሱ ሥራን የሚያሳምሩ የሚመስላቸው ሲሆኑ በቅርቢቱ ሕይወት ሥራቸው የጠፋባቸው ናቸው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量: