您搜索了: understanding (英语 - 阿姆哈拉语)

a guide and a message to men of understanding .
ለባለ አእምሮዎች መሪና ገሳጭ ሲኾን ፡ ፡

a guidance and a reminder to the men of understanding .
ለባለ አእምሮዎች መሪና ገሳጭ ሲኾን ፡ ፡

is there in this an oath for one endowed with understanding ?
በዚህ ( መሓላ ) ለባለ አእምሮ ታላቅ መሓላ አለበትን ?

a perception and an understanding , for every bondman who inclines .
( ይህንን ያደረግነው ) ተመላሽ ለኾነ ባሪያ ሁሉ ለማሳየትና ለማስገንዘብ ነው ፡ ፡

and all that heard him were astonished at his understanding and answers.
የሰሙትም ሁሉ በማስተዋሉና በመልሱ ተገረሙ።

truly in that there is an oath for those who possess understanding .
በዚህ ( መሓላ ) ለባለ አእምሮ ታላቅ መሓላ አለበትን ?

then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
በዚያን ጊዜም መጻሕፍትን ያስተውሉ ዘንድ አእምሮአቸውን ከፈተላቸው፤

eat and pasture your livestock . in that are signs for those with understanding .
ብሉ እንስሳዎቻችሁንም አግጡ ፤ ( ባዮች ኾነን አወጣንላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለአእምሮ ባለቤቶች በእርግጥ ተዓምራት አለበት ፡ ፡

satan misled a great multitude of you . did you not have any understanding ?
ከእናንተም ብዙን ፍጡር በእርግጥ አሳስቷል ፡ ፡ የምታውቁም አልነበራችሁምን ?

as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding .
ለባለ አእምሮዎች መሪና ገሳጭ ሲኾን ፡ ፡

the most wicked beasts in the sight of god are the deaf and the dumb who have no understanding .
ከተንቀሳቃሾች ሁሉ አላህ ዘንድ መጥፎ ተንኮለኞች እነዚያ የማያውቁት ፣ ደንቆሮዎቹ ፣ ዲዳዎቹ ናቸው ፡ ፡

and there is life for you in retribution , o men of understanding , so that you may avoid .
ለእናንተም ባለ አእምሮዎች ሆይ ! በማመሳሰል ( ሕግ ) ውስጥ ሕይወት አላችሁ ፡ ፡ ትጠነቀቁ ዘንድ ( ገዳይን መግደል ተደነገገላችሁ ) ፡ ፡

god alternates the night and the day . in this there is a lesson for the people of understanding .
አላህ ሌሊትንና ቀንን ያገላብጣል ፡ ፡ በዚህም ለባለ ውስጥ ዓይኖች በእርግጥ ማስረጃ አልለበት ፡ ፡

because they are devoid of understanding , they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act .
ወደ ሶላትም በጠራችሁ ጊዜ ( ጥሪይቱን ) መሳለቂያና መጫወቻ አድርገው ይይዟታል ፡ ፡ ይህ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡

but what could tell thee but that perchance he might grow ( in spiritual understanding ) ? -
ምን ያሳውቅሃል ? ( ከኀጢአቶቹ ) ሊጥራራ ይከጀላል ፡ ፡

" and how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? "
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »

allah has laid in store for them a grievous chastisement . so fear allah , o people of understanding who have attained to faith .
አላህ ለእነርሱ ብርቱን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡ እናንተም የአእምሮ ባለቤቶች ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ እነዚያ ያመኑ ( ሆይ ) ! አላህ ወደናንተ ግሳጼን በእርግጥ አወረደ ፡ ፡ መልክተኛን ( ላከ ) ፡ ፡

and there is life for you in ( the law of ) retaliation , o men of understanding , that you may guard yourselves .
ለእናንተም ባለ አእምሮዎች ሆይ ! በማመሳሰል ( ሕግ ) ውስጥ ሕይወት አላችሁ ፡ ፡ ትጠነቀቁ ዘንድ ( ገዳይን መግደል ተደነገገላችሁ ) ፡ ፡

eat ( for yourselves ) and pasture your cattle : verily , in this are signs for men endued with understanding .
ብሉ እንስሳዎቻችሁንም አግጡ ፤ ( ባዮች ኾነን አወጣንላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለአእምሮ ባለቤቶች በእርግጥ ተዓምራት አለበት ፡ ፡

( muhammad ) , say , " this is my way . i and all my followers invite you to god with proper understanding .
« ይህች መንገዴ ናት ፡ ፡ ወደ አላህ እጠራለሁ ፡ ፡ እኔም የተከተለኝም ሰው በግልጽ ማስረጃ ላይ ነን ፡ ፡ ጥራትም ለአላህ ይገባው ፡ ፡ እኔም ከአጋሪዎቹ አይደለሁም » በል ፡ ፡