来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it will be said to them : ' where is that you worshipped ,
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
it shall be said to them , ' where is that you were serving
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
and they shall be told : ‘ where is that which you used to worship
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
then shall it be said to them : where is that which you used to set up
ከዚያም ለእነርሱ ይባላሉ ( በአላህ ) « ታጋሯቸው የነበራችሁት የታሉ ? »
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
and it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship ?
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
and what is that indubitable event ?
አረጋጋጪቱም ( እርሷ ) ምንድን ናት !
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
hell ! where they will burn , and worst ( indeed ) is that place to rest !
የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ( አለቻቸው ) ፡ ፡ ምንጣፊቱም ምንኛ ከፋች ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
on that day , man will say , “ where is the escape ? ”
« ሰው በዚያ ቀን መሸሻው የት ነው ? » ይላል ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
nor is that for allah any great matter .
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
and men say : where is the wizard ( who can save him now ) ?
« አሻሪው ማነው ? » በተባለም ጊዜ ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
and what is that in thy right hand , o musa !
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
" far , very far is that which you are promised .
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
" far , very far is that which ye are promised !
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
man will say on that day , " where is the [ place of ] escape ? "
« ሰው በዚያ ቀን መሸሻው የት ነው ? » ይላል ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
through our mercy . so it is that we recompense the thankful .
ከእኛ በኾነ ጸጋ ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ እንደዚሁ ያመሰገነን ሰው እንመነዳለን ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
a sign for them is that we carried their progeny in the laden ship ,
እኛም ( የቀድሞ ) ትውልዳቸውን በተሞላች መርከብ ውስጥ የጫን መኾናችን ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
" and what is that in the right hand , o moses ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
" verily ! this is that whereof you used to doubt ! "
« ይህ ያ በእርሱ ትጠራጠሩበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
allah ! he it is that giveth livelihood , the lord of unbreakable might .
አላህ እርሱ ሲሳይን ሰጪ የብርቱ ኀይል ባለቤት ነው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
' taste your trial ! this is that you were seeking to hasten . '
« መከራችሁን ቅመሱ ፤ ይህ ያ በእርሱ ትቻኮሉበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：