来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we have sent you as a bearer of glad news and a warner to the whole of mankind , but most people do not know .
አንተንም ለሰዎች ሁሉ በመላ አብሳሪና አስፈራሪ አድርገን ቢሆን እንጂ አላክንህም ፡ ፡ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
we have sent you as a bearer of glad tidings and a warner for the whole of mankind , but most people have no knowledge .
አንተንም ለሰዎች ሁሉ በመላ አብሳሪና አስፈራሪ አድርገን ቢሆን እንጂ አላክንህም ፡ ፡ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
እርሱም። ልጄ ሆይ፥ እምነትሽ አድኖሻል፤ በሰላም ሂጂ ከሥቃይሽም ተፈወሽ አላት።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
had your lord wished , the whole of mankind would have believed in him . ( muhammad ) , do you force people to have faith ?
ጌታህም በሻ ኖሮ በምድር ያሉት ሰዎች ሁሉም የተሰበሰቡ ሆነው ባመኑ ነበር ፡ ፡ ታዲያ አንተ ሰዎችን አማኞች እንዲኾኑ ታስገድዳለህን
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
for an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
አንዳንድ ጊዜ የጌታ መልአክ ወደ መጠመቂያይቱ ወርዶ ውኃውን ያናውጥ ነበርና፤ እንግዲህ ከውኃው መናወጥ በኋላ በመጀመሪያ የገባ ከማናቸው ካለበት ደዌ ጤናማ ይሆን ነበር።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
and fight against them until the mischief ends and the way prescribed by allah - the whole of it -prevail then , if they give up mischief , surely allah sees what they do .
ሁከትም እስከማትገኝ ሃይማኖትም ሁሉ ለአላህ ብቻ እስከሚኾን ድረስ ተጋደሏቸው ፡ ፡ ቢከለከሉም አላህ የሚሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
so , when the occasion for the first of the transgressions arrived , we raised against you some of our creatures who were full of might , and they ran over the whole of your land . this was a promise that was bound to be fulfilled .
ከሁለቱ ( ጊዜያቶች ) የመጀመሪያይቱ ቀጠሮ በመጣም ጊዜ ለእኛ የኾኑን ባሮች የብርቱ ኃይል ባለቤቶች የኾኑትን በእናንተ ላይ እንልካለን ፡ ፡ በቤቶችም መካከል ይመላለሳሉ ፤ ( ይበረብሩታል ፡ ፡ ) ይህ ተፈጻሚ ቀጠሮም ነበር ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
and allah 's is the unseen in the heavens and the earth , and to him is returned the whole of the affair ; therefore serve him and rely on him , and your lord is not heedless of what you do .
በሰማያትና በምድርም ያለው ምስጢር ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ ነገሩ ሁሉም ወደርሱ ይመለሳል ፡ ፡ ስለዚህ ተገዛው ፡ ፡ በእርሱም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
had god wanted he could have guided the whole of mankind to the right path . the unbelievers will always suffer afflictions that result from their deeds or the affliction which occur near their homes , until god 's promise of punishing them will be fulfilled .
ቁርኣንም በእርሱ ተራራዎች በተነዱበት ወይም በእርሱ ምድር በተቆራረጠችበት ወይም በእርሱ ሙታን እንዲናገሩ በተደረጉበት ኖሮ ( የመካ ከሓዲዎች ባላመኑ ነበር ) ፡ ፡ በእውነቱ ነገሩ ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ እነዚያ ያመኑት ሰዎች እነሆ አላህ በሻ ኖሮ ሰዎችን በመላ በእርግጥ ይመራቸው እንደነበረ አያውቁምን እነዚያም የካዱት በሥራቸው ምክንያት ( አጥፊ ) ዐደጋ የምታገኛቸው ከመኾን ወይም የአላህ ቀጠሮ እስኪመጣ በአገራቸው አቅራቢያ ( አንተ ) የምትሰፍርባቸው ከመኾን አይወገዱም ፡ ፡ አላህ ቀጠሮውን አያፈርስምና ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
his charity may be likened to the rainfall on a rock which had only a thin layer of soil upon it . when heavy rain fell on it , the whole of the soil washed away and the rock was left bare such people do not gain the reward they imagine they have earned by their seeming charity ; allah does not show the right way to the ungrateful .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እንደዚያ ገንዘቡን ለሰዎች ማሳየት ሲል እንደሚሰጠውና በአላህና በመጨረሻውም ቀን እንደማያምነው ሰው ምጽዋቶቻችሁን በመመጻደቅና በማስከፋት አታበላሹ ፡ ፡ ምሳሌውም በላዩ ዐፈር እንዳለበት ለንጣ ድንጋይ ኃይለኛም ዝናብ እንዳገኘውና ምልጥ አድርጎ እንደተወው ብጤ ነው ፡ ፡ ከሠሩት ነገር በምንም ላይ ( ሊጠቀሙ ) አይችሉም ፡ ፡ አላህም ከሓዲያንን ሕዝቦች አይመራም ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
ah ! ye are those who love them , but they love you not , - though ye believe in the whole of the book . when they meet you , they say , " we believe " : but when they are alone , they bite off the very tips of their fingers at you in their rage .
እነሆ እናንተ እነዚያ የምትወዱዋቸው ናችሁ ፡ ፡ ( እነሱ ) ግን አይወዱዋችሁም ፡ ፡ በመጽሐፉም በሁሉም ታምናላችሁ ፡ ፡ ባገኙዋችሁም ጊዜ « አምነናል » ይላሉ ፡ ፡ ባገለሉም ጊዜ ከቁጭታቸው የተነሳ በእናንተ ላይ ዐጽቆቻቸውን ይነክሳሉ ፡ ፡ « በቁጭታችሁ ሙቱ ፤ አላህ ልቦች የቋጠሩትን ዐዋቂ ነውና » በላቸው ፡ ፡
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。