您搜索了: consented (英语 - 阿尔巴尼亚语)

by silence, we consented.
ne ramë dakort dhe heshtëm.

he doesn't like it, but he consented.
nuk pëlqeu, por pranoi.

but they consented following sunday's talks.
por ata pranuan pas bisedimeve të së dielës.

"from rags to riches", and he graciously consented.
"nga varfëria dri tej milionat..."

father giovanni has consented to take me under his protection.
ati giovanni dha pëlqimin të më merr ndër mbrojtje të tij.

it means they consented to treatment and have family medical entitlement.
do të thotë se janë pajtuar për mjekim dhe kanë të drejtë për mjekim.

when they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
ata iu lutën të rrinte me ta më gjatë, por ai nuk pranoi;

i would have considered it a personal triumph had you consented to return to hogwarts.
gjynah! do ta quaja vertete nje triumf personal, po te bije dakort te ktheheshe ne hogwarts.

or have they other deities who have ordained for them a religion to which allah has not consented?
a mos kanë ata ortakë (zota ose idhuj) që u përcaktuan atyre fe, të cilën nuk e urdhëroi all-llahu?

and the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
priftërinjtë pranuan të mos merrnin më para nga populli, as edhe të ndreqnin dëmtimet e tempullit.

they have consented to go, so now i call them enemies no longer. magua took the hatchet to color with blood.
mjeshtri im i zotëron këto toka, dhe me kanë urdhëruar të largoj pushtuesit anglezë .

and when we made a covenant with you, that you shall not shed your blood or turn yourselves out of your dwellings, to this you consented and bore witness.
dhe kur morëm prej jush besën se nuk do të derdhni gjakun tuaj dhe se nuk do të përzëni njëri-tjetrin nga shtëpitë tuaja, ju e pranuat këtë dhe po e dëshmoni.

serb resistance movement leader momcilo trajkovic, from central kosovo, said the plan would be difficult to apply on the field, unless the albanians consented to it.
kreu i lëvizjes së rezistencës serbe, momçillo trajkoviç, nga kosova qendrore, tha se plani do të ishte vështirë të zbatohej në praktikë po qe se shqiptarët nuk jepnin pëlqimin për të.

critics also reportedly opposed a provision, under which slovenia would have to lift its veto of croatia's eu accession talks, once both countries consented to arbitration.
kritikët gjithashtu nga sa thuhet kundërshtuan një pikë sipas së cilës sllovenisë do t'i duhej të hiqte veton e saj për bisedimet e pranimit të kroacisë sapo të dy vendet të binin dakord mbi arbitrimin.

according to solana, the eu offered to be a mediator in the dialogue --providing the two sides consented -- to agree on the best conditions and time for holding the referendum.
sipas solanës, be ofroi të ishte ndërmjetës në dialog, në rast se pëlqehej nga palët, për të rënë dakord mbi kushtet dhe kohën më të mirë për mbajtjen e referendumit.

the government has consented to an anti-corruption programme proposed by the opposition and to contract a foreign auditing company to inspect the bank accounts of senior politicians and officials, according to a recent report by the institute for war and peace reporting (iwpr).
qeveria ka rënë dakord me një program kundër korrupsionit të propozuar nga opozita dhe për të kontraktuar një ndërmarrje të huaj kontrolli, për të mbikqyrur llogaritë bankare të politikanëve dhe zyrtarëve të lartë, sipas një raporti të kohëve të fundit të institutit për njoftime të luftës dhe paqes (iwpr).