您搜索了: aiic (英语 - 阿拉伯语)

coverage of the aiic - united nations agreement
وبين الأمم المتحدة 88

coverage of the aiic - united nations agreement (2007-2011)
نطاق التغطية بالاتفاق المبرم بين الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات وبين الأمم المتحدة (2007-2011)*

upon request, the advisory committee was provided with a copy of the draft ceb/aiic agreement.
وقد تم تزويد اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بنسخة من مشروع الاتفاق الذي أبرم بين مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق والرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات.

two professional associations represent the bulk of the language professionals community, namely aiic for interpreters, and aitc for translators.
128- تضم جمعيتان مهنيتان معظم العاملين في مجال اللغة، وهما الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات والرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات.

while some figures were provided by the organizations and also by the kind courtesy of the aiic, the conclusion reached is that the figures are not commensurable.
وحصل المفتشون على بعض الأرقام من المنظمات وكذلك من الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات، لكنهم خلصوا إلى أن هذه الأرقام غير قابلة للقياس.

efforts to attract and use local freelance interpreters, within the terms and conditions of the global agreement between united nations system organizations and aiic, continue.
٩ - إن الجهود المبذولة ﻻجتذاب واستخدام المترجمين الشفويين الخارجيين المحليين، في إطار أحكام وشروط اﻻتفاق العالمي المعقود بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والرابطة الدولية للمترجمين الشفويين بالمؤتمرات ﻻ تزال مستمرة.

in 2012, negotiations with aiic and aitc took place, resulting in the finalization of two new agreements which entered into force on 1 july 2012 and 1 january 2013, respectively.
وفي عام 2012، جرت مفاوضات مع الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات، مما أسفر عن وضع الصيغة النهائية لاتفاقين جديدين دخلا حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2012 و 1 كانون الثاني/يناير 2013، على التوالي.

the conditions of service for language specialists were governed by general assembly resolutions 59/265, 60/236 b, 61/236 and 62/225, the united nations staff regulations and rules, and the agreements between the united nations and the international association of conference translators (aitc) and the international association of conference interpreters (aiic).
وأفادت بأن شروط خدمة المتخصصين في اللغات تحكمها قرارات الجمعية العامة 59/265، و 60/236 باء، و 61/236 و 62/225، والنظامان الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة، والاتفاقات المبرمة بين الأمم المتحدة والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات التحريريين والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الشفويين.