来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
affirming that dying as a direct or indirect result of hunger is a flagrant violation of the right to life as enshrined in the universal declaration of human rights,
وإذ تؤكد أن الموت من الجوع بشكل مباشر أو غير مباشر هو انتهاك صارخ للحق في الحياة الراسخ في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،
most women are imprisoned for minor offences as a direct or indirect result of poverty, particularly non-violent property- and drug-related offences.
ومعظم النساء يتعرضن للسجن بسبب جرائم بسيطة كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة للفقر - وخاصة جرائم السرقة والجرائم المرتبطة المخدرات غير المصحوبة بالعنف.
if states are not informed of the criminal justice gains that have been achieved as a direct or indirect result of the information they have shared, they are less likely to share further information in the future.
ومن المستبعد أن تتبادل تلك الدول المزيد من المعلومات مستقبلا ما لم يتم إعلامها بما تحققه العدالة الجنائية من مكاسب ناتجة عمّا قدمته من معلومات بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.