您搜索了: bank based (英语 - 阿拉伯语)

24. the african development bank is not the only development bank based in africa.
24- ومصرف التنمية الأفريقي ليس المصرف الإنمائي الوحيد الذي يوجد في أفريقيا.

one claimant is a bank based in egypt of which rafidain bank is a shareholder.
53- أحد أصحاب المطالبة هو مصرف مقره في مصر، من حملة أسهمه مصرف الرافدين.

the invitation is exclusive to banks based in riyadh.
واقتصرت الدعوة على المصارف العاملة بالرياض،

:: government regulation no. 72/1992 on the implementation of bank based on profit sharing principle
اللائحة الحكومية رقم 72/1992 المتعلقة بإقامة مصارف تستند إلى مبدأ تقاسم الأرباح؛

the committee also established initial working contacts with the interamerican development bank, based in washington d.c.
وأقامت اللجنة أيضاً اتصالات عمل أولية مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، الذي يتخذ من واشنطن العاصمة مقراً له.

therefore a branch of a united states bank based in germany had to follow german rules, and vice versa.
ولذلك فإنه يتعين على فرع تابع لأحد مصارف الولايات المتحدة مقره في ألمانيا أن يتبع القواعد الألمانية والعكس صحيح.

in each case, a letter of credit had been issued by a bank based in kuwait for the contract price of the doors.
وفي كل حالة، كان مصرف يوجد في الكويت قد أصدر خطاب اعتماد بسعر العقد المتعلق بالأبواب.

another stumbling block is the feud between hamas and the more moderate west bank-based government of president mahmoud abbas.
وهناك عقبة أخرى وهي الخلاف بين حماس وحكومة الرئيس محمود عباس الأكثر اعتدالاً التي تتخذ من الضفة الغربية قاعدة لها.

12. israel continued to delay its planned withdrawal from the gaza strip and parts of the west bank based on false and groundless assertions.
12 - وتواصل إسرائيل تأخير انسحابها المعتزم من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية بناء على مزاعم كاذبة ولا أساس لها.

for a bank-based financing system to work well, monetary stability, prudential regulation and effective supervision are essential preconditions.
ومن أجل أن يعمل بشكل جيد نظام تمويل قائم على المصارف، فانه يحتاج إلى توافر شروط مسبقة ضرورية تتمثل في اﻻستقرار النقدي والتنظيم الحكيم واﻻشراف الفعال.

the report or notification must include details of the reasons or motives on which the bank based its suspicion that the operation involves money-laundering.
ويجب أن يتضمن ذلك التقرير أو الإخطار الأسباب والدواعي التفصيلية التي استند إليها البنك في أن العملية تتضمن شبهة غسل أموال.

virtual fuel banks, based on guarantee schemes might be not sufficient in times of a major crisis.
(ز) أن البنوك التقريبية للوقود، التي تعتمد على مخططات التأمين، قد لا تكفي في أوقات الأزمات الحادة؛

following the hamas takeover of the gaza strip, the west bank-based cabinet formed by president abbas gained widespread international support.
7- وبعد استيلاء حماس على قطاع غزة، حصلت الحكومة التي شكلها الرئيس عباس في الضفة الغربية على دعم دولي واسع.

the west bank-based online news agency palestine news network reports that the literature festival is being supported by the british council - a uk cultural body.
أعلنت وكالة شبكة الأخبار الفلسطينية التي مقرها في الضفة الغربية أن مهرجان الأدب مدعوم من قبل المجلس البريطاني - المؤسسة المسؤولة عن الثقافة في المملكة المتحدة.

48. the board recommends that unhcr continue efforts to recover the amount of $1,219,002 deposited in a bank based in liberia. 6. unliquidated obligations
48 - ويوصي المجلس بأن تواصل المفوضية جهودها الرامية إلى استعادة مبلغ 002 219 1 دولار المودعة في مصرف يوجد مقره في ليبريا.

for reference, the panel has compiled a list of banks based on the best available information (see annex xxxiv).
وقد قام الفريق بتجميع قائمة بأسماء المصارف استنادا إلى أفضل المعلومات المتاحة، وذلك بغرض الرجوع إليها (انظر المرفق الرابع والثلاثين).

it has been estimated that, during the past four years, the value of deposits in banks based in the territory has tripled. 16/
وبينت التقديرات أنه خﻻل السنوات اﻷربع الماضية زادت قيمة الودائع في المصارف التي توجد مقارها في اﻻقليم الى ثﻻثة أمثال)٦١(.

:: enact a parliamentary process to select country representatives to multilateral development banks, based on government proposals on alternative candidates, with due regard to gender balance
:: إيجاد عملية برلمانية لاختيار الممثلين القطريين إلى المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف، استنادا إلى مقترحات حكومية بشأن المرشحين البدائل، مع المراعاة الواجبة لتحقيق التوازن بين الجنسين

two claimant banks based in germany provided financing to iraqi enterprises (hereafter "employers ") for the payment of contractors in conjunction with various construction projects in iraq.
42- قدم مصرفان من أصحاب المطالبات مقرهما في ألمانيا تمويلاً لشركات عراقية (فيما بعد "الجهات المستخدمة ") لدفع مبالغ لمقاولين فيما يتصل بمشاريع بناء مختلفة في العراق.

leaders of abbas’s fatah faction, which controls the west bank-based palestinian authority, and of gaza-based hamas have been meeting regularly to implement the egyptian-qatari reconciliation plan.
*** untranslated ***