来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the communication unit will support both short-term communication work of national committees and long-term targets in brand positioning.
30 - ستدعم وحدة الاتصال العمل الذي تقوم به اللجان الوطنية في مجال الاتصال في الأجل القصير، وستدعم أيضا الأهداف الطويلة الأجل المتعلقة بمكانة العلامة التجارية لليونيسيف في الأسواق.
the lanidor collections are developed by a team of designers that interpret the latest fashion trends without ever losing sight of the brand’s positioning and identity.
لقد تم تطوير مجموعة تصميمات لانيدور من قبل فريق من المصممين المحترفين والمهرة والذين قاموا بإبراز أحدث صيحات الموضة بصورة غاية في الأناقة والرقي مع الاهتمام بتجسيد فخامة العلامة التجارية وهويتها المتميزة أكثر من أي وقت مضى.
(h) communication for fundraising, advocacy and brand positioning in relation to the private sector is critical for achieving the results set out in the pfp strategic plan.
(ح) تمثل الاتصالات من أجل جمع التبرعات والدعوة ووضع العلامة التجارية في ما يتعلق بالقطاع الخاص، أمرا بالغ الأهمية لتحقيق النتائج المحددة في الخطة الاستراتيجية للشعبة.
12. to strengthen brand equity with unicef supporters, pfp will continue to support both the short-term communication work of national committees and long-term targets in brand positioning.
12 - من أجل تعزيز القيمة المضافة للعلامة التجارية لدى الجهات الداعمة لليونيسيف، ستواصل الشعبة دعم العمل الذي تضطلع به اللجان الإقليمية في مجال الاتصال في الأجل القصير والأهداف طويلة الأجل في مجال وضع العلامة التجارية على حد سواء.
21. pfp will also work to support a globally integrated approach by developing and encouraging linkages between national committees and country offices in areas of common interest within advocacy and education for development, external communication and brand positioning strategies.
21 - ستعمل الشعبة أيضا على دعم اتباع نهج عالمي متكامل بإقامة صلات بين اللجان الوطنية والمكاتب القطرية وتشجيع إقامتها في المجالات ذات الاهتمام المشترك في إطار استراتيجيات الدعوة والتثقيف لأغراض التنمية، والاتصال الخارجي ووضع العلامة التجارية.
13. within the framework of the global communication strategy that the division of communication will finalize by mid-2011, pfp will develop and implement a strategic framework for external communication and brand positioning in national committee countries.
13 - ستضع الشعبة وتنفذ ضمن إطار استراتيجية الاتصال العالمية التي سوف تنجز شعبة الاتصال وضعها بحلول منتصف عام 2011 إطارا استراتيجيا للاتصال الخارجي ووضع العلامة التجارية في بلدان اللجان الوطنية.
(a) communication and brand positioning. the framework for external communication and brand positioning for unicef private sector fundraising and engagement will provide a common strategic direction for communication in support of fundraising and advocacy objectives.
(أ) الاتصال وتمركز العلامة التجارية - سيوفر إطار العمل المتعلق بالاتصالات الخارجية وتمركز العلامة التجارية لجمع اليونيسيف للأموال في القطاع الخاص وإشراكه توجيها استراتيجيا عاما للاتصالات، دعما لأهداف جمع الأموال والدعوة.