来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the government of japan said that there was a need for the sound management of chemicals in products through, for example, the recovery of chemicals from products in the waste recycling system.
وقالت حكومة اليابان إن ثمة حاجة إلى إدارة سليمة للمواد الكيميائية المتضمنة في المنتجات من خلال، مثلاً، استرجاع المواد الكيميائية من المنتجات في نظام إعادة تدوير النفايات.
investment in the reduction of waste production and improvement of waste collection and recycling systems is needed in most cities across the world.
وثمة حاجة إلى الاستثمار في خفض إنتاج النفايات وتحسين شبكات جمع النفايات وإعادة تدويرها في معظم المدن بشتى أرجاء العالم.
encouraging public involvement in designing a collection and recycling system for waste containing mercury, which provides participating residents with information about the potential problems caused by the environmentally unsound management of such waste, would help to increase consumer awareness.
كما إن تشجيع الجمهور على المشاركة في تصميم نظم جمع وإعادة تدوير النفايات المحتوية على زئبق، مما يوفّر للمشاركين من المقيمين في المنطقة المعنية المعلومات عن المشاكل المحتمل أن تسببها الإدارة غير السليمة بيئياً لهذه النفايات، من شأنه أن يساعد على زيادة الوعي لدى المستهلكين.
a panellist explained that the environmental impacts of ocean thermal energy conversion depended on the nature of the water-recycling system, and it was noted that a closed-circuit system would have virtually no impact on the marine environment.
وأوضح أحد المشاركين في المناقشة بأن تأثير تحويل الطاقة الحرارية للبحار على البيئة يتوقف على طبيعة نظام إعادة تدوير المياه، ولوحظ أن استخدام نظام الدائرة المغلقة قد يكاد لا يكون له أي تأثير على البيئة البحرية.
the strategy must be modified. it is the same regarding environmental policy, which is still largely concerned with repairing only what was wrong and is limited to a few recycling systems.
فيجب تعديل الاستراتيجية وهذا ينطبق أيضا على السياسة البيئية، التي ما زالت تعنى، إلى حد بعيد، بإصلاح الخطأ فحسب، وتقتصر على بعض نظم إعادة التدوير.
providing waste collection services to all people, building on existing recycling systems and raising the environmental standards of waste disposal are major challenges in low-income countries.
ويشكل تقديم خدمات جمع النفايات لجميع الناس، والاستفادة من أنظمة إعادة التدوير القائمة، ورفع المعايير البيئية للتخلص من النفايات تحديات كبيرة في البلدان ذات الدخل المنخفض.