来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dams
سدود
最后更新： 2013-06-12
使用频率： 1
质量：
the check-dams form water impoundments that last several months after the short rainy season, and provide a valuable asset for farmers and livestock.
وتشكل سدود التحكم خزانات مياه على مدى عدة أشهر بعد موسم اﻷمطار القصيرة، وتوفر للمزارعين والماشية مصدرا ثمينا للمياه.
the society has launched a campaign to protect agricultural and pastoral communal lands and to promote rainwater harvesting through building small check dams and water collection ponds in the villages, with the help of local communities.
وقد شنت الجمعية حملة لحماية أراضي الزراعة والرعي المشتركة كما تعزز جمع مياه المطر ببناء سدود صد صغيرة وبرك لتجميع المياه في القرى بمساعدة المجتمعات المحلية.
the project addressed protecting and regenerating forests to stop soil erosion in the dry alwar district, harvesting rainwater by small check dams to store monsoon rainwater, irrigating fields, recharging dry wells and extending the consensus within the community to take up the initiative.
تناول المشروع حماية وتجديد الغابات لوقف تحات التربة في مقاطعة آلوار الجافة، وتجميع مياه المطر ببناء سدود صد صغيرة لتخزين مياه الأمطار التي تجلبها الرياح الموسمية، وري الحقول، وإعادة ملء الآبار الجافة وتوسيع نطاق توافق الآراء داخل المجتمع المحلي للاضطلاع بهذه المبادرة.
extending check dams across all of india´s rainfed farming areas would raise the value of the monsoon crop from $36 billion a year to $180 billion, for an initial investment of $7 billion.
سوف يؤدي التوسع في سدود حجز المياه إلى كافة مناطق الزراعة المروية بماء المطر بالهند إلىٍ ارتفاع قيمة المحاصيل أثناء الرياح الموسمية من 36 بليون دولار إلى 180 بليون دولار في كل عام، باستثمار أولي قدره 7 بلايين دولار.