来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
furthermore, mr. ammar mamdouh chichakli is listed as a guardian for ms. sabagh and he is the one in control of the movement of those accounts.
إضافة إلى ذلك، يرد اسم السيد عمار ممدوح الشيشيكلي كوصي على السيدة أمل أمين صباغ، وهو القائم بالإشراف على حركة هذه الحسابات.
25. the committee received two communications from australia with information following the arrest of richard chichakli, an individual subject to the travel ban and the assets freeze, in the australian state of victoria on 10 january 2013.
25 - تلقت اللجنة رسالتين من أستراليا تتضمنان معلومات عقب إلقاء القبض على ريتشارد شيشكلي، وهو من الأشخاص الخاضعين لحظر السفر وتجميد الأصول، في ولاية فيكتوريا الأسترالية في 10 كانون الثاني/يناير 2013.
138. orient star corporation is listed as the owner and receiving party of two condominiums, in plano and dallas, texas, united states, through deed transfers executed on 14 february 2005 by richard chichakli.
138 - وشركة أوريانت ستار كوربوريشين مدرجة على القائمة بصفتها مالكة لمجمعين سكنيين في بلانو، تكساس، الولايات المتحدة والجهة المستفيدة من الملكية بموجب عقد تحويل للملكية نفذ في 14 شباط/فبراير 2005 من جانب ريتشارد شيشكلي.
richard ammar chichakli, born in 1959, has been an employee/associate of victor bout's for several years. he is a specialist and who has been placed in an ideal position.
139 - كان ريتشارد عمار شيشكلي، المولود في عام 1959، مستخدما/شريكا لفيكتور بوت لعدة سنوات وهو أخصائي عُيِّن في منصب مثالي.
94. the government of australia submitted a note verbale to the committee on 11 january 2013 citing the arrest of richard ammar chichakli on 10 january 2013 in the australian state of victoria, pursuant to a red notice of the international criminal police organization (interpol).
94 - في 11 كانون الثاني/يناير 2013، قدمت حكومة أستراليا إلى اللجنة مذكرة شفوية تشير فيها إلى إلقاء القبض على ريتشارد عمار شيشكلي في 10 كانون الثاني/يناير 2013 في ولاية فيكتوريا بأستراليا، بموجب نشرة حمراء صادرة عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول).