来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
donors can do much to fill this need for collaborative learning by organizing themselves so as to capture and disseminate their own experience.
وفي وسع الجهات المانحة فعل الكثير لتلبية هذه الحاجة إلى التعلم التعاوني بتنظيم نفسها كي تكتسب خبراتها الخاصة وتنشرها.
exploiting the opportunities that icts provide in terms of creating capabilities requires continuous improvement in the technological infrastructure related to collaborative learning.
40- إن استغلال الفرص التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من حيث خلق القدرات يتطلب تحسيناً مستمراً في البنية الأساسية التكنولوجية المتصلة بالتعلّم التعاوني.
for example, ict platforms involving national research institutes and universities, as well as international research networks, can foster collaborative learning.
إذ يمكن مثلا لبرامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تشترك فيها الجامعات ومعاهد البحوث، فضلا عن شبكات البحوث الدولية، أن تعزز التعلم القائم على التعاون.
capacity 21's monitoring and reporting strategy may be the best example of these new initiatives which emphasize collaborative learning as well as control.
ويمكن أن تكون استراتيجية الرصد واﻹبﻻغ في برنامج بناء القدرات للقرن ٢١ أفضل مثال على هذه المبادرات الجديدة التي تؤكد على التعلم التعاوني فضﻻ عن المراقبة.
recognizing that collaborative learning is central to innovation, technology transfer and entrepreneurship, and involves absorptive and productive capacitybuilding at the individual and organizational levels,
وإذ يسلم بأن التعلم القائم على التعاون مهم للغاية في الابتكار ونقل التكنولوجيا ومباشرة الأعمال الحرة ويستلزم بناء القدرات الاستيعابية والإنتاجية على الصعيد الفردي وعلى صعيد المنظمات،