来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in addition, the government has strengthened good farming methods, agriculture expansion services to promote conservation farming, crop rotation and agricultural diversification.
يضاف إلى ذلك أن الحكومة قد عززت أساليب الزراعة الجيدة، وخدمات التوسع الزراعي لتعزيز الزراعة التي تساعد على حفظ الطبيعة وتناوب المحاصيل والتنويع الزراعي.
concrete activities on caring for the land, such as constructing gullies, rehabilitating windbreaks to avoid soil erosion and establishing conservation farming villages are also envisioned.
كما يُعتزم الاضطلاع بأنشطة ملموسة لرعاية الأراضي، من قبيل تشييد أخاديد، وإعادة تأهيل مصدّات الرياح لتفادي تعرية التربة، وإنشاء قرى للمحافظة الزراعية.
field project - management and rehabilitation of degraded hilly lands in the philippines; rural extension to promote conservation farming technologies through farmer adoption
الميداني - إدارة وإصلاح أراضي التلال المتدهورة في الفلبين؛ الإرشاد الزراعي لتعزيز حفظ التكنولوجيات الزراعية من خلال أخذ المزارعين بها
the country had started working to mitigate drought by growing drought-tolerant crops such as cassava and by water harvesting, conservation farming and goat breeding.
وأشار إلى أنَّ بلده شرع في العمل على التخفيف من حدَّة الجفاف بزراعة محاصيل تتحمَّل الجفاف من قبيل المنيهوت، وبجمع المياه، والزراعة التي لا تستهلك كثيراً من المياه، وتربية الماعز.
watershed management and conservation education projects, as in samoa, integrate conservation farming systems and agroforestry practices in addressing the interrelationship of upstream-downstream aspects.
وتجمـع المشاريع المتعلقـة بإدارة مستجمعات المياه وتعليم حفظها، كما هو الحال في ساموا، بين النظم الزراعية المعنية بحفــظ الطبيعـة وممارسات الحراجة الزراعية عند تناولها مسألة الترابـط بيـن جوانـب وضـع السياسة وتنفيذها.
watershed management and conservation education projects (see box 4), integrate conservation farming systems and agroforestry practices in addressing the interrelationship of upstream-downstream aspects.
وتجمع مشاريع إدارة مستجمعات المياه وتعليم حفظها )اﻹطار ٤( بين نظم زراعة الحفظ وممارسات الحراجة الزراعية عند تناولها لمسألة الترابط بين النواحي المتعلقة بأعلى المجرى المائي وأسفله.
its application in some key watersheds in asia, with the support of the international centre for research in agroforesty (icraf), is promising for promoting conservation farming and agroforestry in the tropics.
وهذا النموذج الذي يطبق على بعض المستجمعات المائية الرئيسية في آسيا، بدعم من المركز الدولي للأبحاث في مجال زراعة الغابات، نموذج واعد فيما يتعلق بالنهوض بالزراعة والحراجة الزراعية التي تحفظ البيئة في المناطق المدارية.