您搜索了: conventional wisdom (英语 - 阿拉伯语)

conventional wisdom
الحكمة التقليدية

conventional wisdom.
حكمة تقليدية

going against conventional wisdom
*** untranslated ***

contrary to conventional wisdom, kate,
عكس ماهو متوقع يا كيت

it certainly defies conventional wisdom.
إنه بالتأكيد تفكير منطقي

but sometimes conventional wisdom is correct.
ولكن الحكمة التقليدية تكون أحيانا صائبة.

but is this conventional wisdom always right?
*** untranslated ***

being true also means reconsidering conventional wisdom.
ومعناه أن نعيد النظر في الحكمة التقليدية.

unu research, however, questions this conventional wisdom.
بيد أن بحوث جامعة اﻷمم المتحدة تشكك في هذه الحكمة التقليدية.

yet it stimulates debate by challenging conventional wisdom.
ومع ذلك، فهو يحفز النقاش عن طريق تحدي الحكمة التقليدية.

but there is reason to doubt the conventional wisdom.
*** untranslated ***

however, conventional wisdom has been challenged in both respects.
غير أن هذا الفكر التقليدي عورِض من ناحيتين.

we have done our best to prove this conventional wisdom wrong.
وقد فعلنا ما بوسعنا لكي نثبت خطأ هذه الحكمة التقليدية.

only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
*** untranslated ***

now, the conventional wisdom was that nigerians don't read literature.
الآن، الحكمة التقليدية كانت أن النيجيرين لا يقرأون الأدب.

i know conventional wisdom says to just gun it in the opposite direction.
أعرف الحكمة التقليدية التي تقضي بسحقه إلى الجانب المعاكس

contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine.
*** untranslated ***

the conventional wisdom on taxes has shifted in the last twenty years.
105- وشهد التفكير التقليدي بالنسبة للضرائب تحولاً في السنوات العشرين الأخيرة.

according to conventional wisdom, it should be between 5 and 10 per cent.
وأضافت أن هذه النسبة ينبغي، طبقا للحكمة التقليدية، أن تكون بين 5 في المائة و10 في المائة.

if we do not adjust our thinking, our conventional wisdom may become immaterial.
وإذا لم نعدل طريقـــــة تفكيرنا فإن حكمتنا التقليدية قد تفقد جدواها.