来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
every morning, a large crowd of people looking for work gathers outside the gates of the bhp billiton tintaya mine in the cuzco region in peru.
59- يتجمهر جمع غفير من الناس بحثاً عن العمل كل صباح خارج بوابات منجم bhp billiton tintaya في منطقة كوزكو (cuzco) في بيرو.
in front of the temple of sacsayhuaman in cuzco, peru every year they recreate the traditional inti raymi celebration which marks the beginning of the incan new year.
أمام معبد sacsayhuaman في كوزكو، بيرو، يحي الناس كل عام الاحتفال التقليدي بالشمس الذي يحدد بداية العام عند الإنكا.
mr. turpo participated in the 2003 meeting of indigenous committees of the high andes, held in cuzco, peru, from 5 to 9 november and organized by yachay wasi.
وشارك السيد توربو في اجتماع عام 2003 للجان الشعوب الأصلية بمرتفعات الأنديز والذي انعقد في كوسكو في بيرو، في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر، والتي نظمها يشاي وازي.
the south american community of nations, which was founded last year in cuzco, peru, can be seen as a driving force for integration in latin america and the caribbean as a whole.
إن جماعة الأمم الأمريكية الجنوبية، التي تأسست في كوزكو، بيرو، العام الماضي، تعتبر قوة دافعة للوحدة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
52. at their recent summit meeting in cuzco, peru, the heads of states of the 19 countries of the rio group had stressed the need to give priority to eradicating poverty, particularly extreme poverty.
52 - ومضى يقول إن رؤساء دول البلدان الـ 19 في مجموعة ريو أكدوا، في اجتماع القمة الذي عقدوه مؤخراً في كوزكو، بيرو، على الحاجة لإعطاء الأولوية للقضاء على الفقر ولا سيما الفقر المدقع.
in the provinces, the applications come from the rural areas of the sierra, specifically the departments of ancash, cajamarca, cuzco and puno; the activities here involve fishing and farming.
وفي المقاطعات، تأتي الطلبات من المناطق الريفية في جبال السييرا، في محافظات انكاش وكاخاماركا وكوسكو وبونو، على وجه الخصوص، وفي هذه الحالات، تكون الأنشطة متصلة بتربية المواشي والزراعة.
the rulings being analyzed were handed down in lima, cuzco, pucallpa, lambayeque, piura, huancayo, iquitos, arequipa, trujillo, chimbote, tacna, puno and cajamarca.
وقد تم تحليل الأحكام المُشار إليها في ليما وكوسكو وبوكالبا، ولامباييك وبيورا وهوانكايو وإيكيتوس، وأريكيبا وتروخييو وشيمبوتي وتاكنا وبونو وكاياماركا.