来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- this is a demand letter informing sandpiper crossing of pending litigation for defrauding my clients through systematic overcharging.
ـ هذا هو الخطاب المطلوب لإبلاغ "ساندبيبر كروسنغ" أو التظاهر في الإنتظار بالأحتيال على موكلي من خلال الثمن الفاحش المنهجي من قبلكم.
as evidence of its claim for contract losses, hasan provided copies of both the promissory notes and a demand letter from the halk bank of turkey relating to commission for the performance bond.
502- قدمت شركة حسن كدليل على مطالبتها المتعلقة بخسائر العقود نسخاً من السندات الإذنية ومن كتاب موجه من مصرف halk التركي يطلب فيه عمولة عن سند ضمان الأداء.
however, these claims are based on the amounts in demand letters that may or may not lead to litigation or may be covered by beneficiary governments.
بيد أن هذه المطالبات تستند إلى المبالغ المطلوبة في الرسائل المقدمة والتي قد تفضي أو لا تفضي إلى رفع دعاوى أو قد تغطيها الحكومات المستفيدة.
in september 1998, the zambian revenue authority sent demand letters to local staff requesting retroactive payment of income tax for two years, together with a penalty fee and interest, and further threatening debt recovery action if the amounts charged were not paid immediately.
وفي شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بعثت مصلحة اﻹيرادات في زامبيا إلى الموظفين المحليين رسائل تطالبهم فيها بسداد ضريبة الدخل عن فترة سنتين بأثر رجعي، مضافا إليها رسم جزائي وفائدة، وتنذرهم كذلك باتخاذ إجــراءات تحصيل الديــون حيالهــم ما لم تسدد المبالغ المفروضة على الفور.