来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
beneficiary
مستفيد، منتفع
最后更新: 2022-11-04
使用频率: 1
质量:
:: beneficiary;
:: المنتفع؛
最后更新: 2016-12-01
使用频率: 2
质量:
generally speaking, the final beneficiary of this reform is the common client.
وبصفة عامة فإن المستفيد النهائي من هذا اﻻصﻻح هو العميل العادي.
最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:
the general secretariat for gender equality is the final beneficiary in measures 5.1. and 5.3., which are included in the above mentioned axis.
والأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين هي المستفيد النهائي من الإجراءين 5/1 و 5/3 المدرجين في المحور المذكور أعلاه.
but my delegation also believes that this solidarity, interdependence and respect should also apply to the true and final beneficiary of international norms, which is the human person.
ولكن وفدي يؤمن أيضا بأن هذا التضامن والاعتماد المتبادل والاحترام ينبغي أن ينطبق أيضا على المستفيد الحقيقي والنهائي من القواعد الدولية، ألا وهو الإنسان.
it was emphasized that sustainable development solutions must take into consideration the social issues and difficult living conditions of the final beneficiaries.
وجرى التأكيد على أن وضع حلول التنمية المستدامة يجب أن يراعي المسائل الاجتماعية الخاصة بالمستفيدين النهائيين وظروفهم المعيشية الصعبة.
these entities shall be entrusted with granting to final beneficiaries the subsidies intended to finance the purchase or rehabilitation of social housing units.
815- وعهد إلى هذه الكيانات أن تمنح المستفيدين النهائيين الإعانات المقصود منها تمويل شراء أو إصلاح وحدات الإسكان الاجتماعي.
it was recalled that the fund had consistently absorbed the first part of fees and minimized it by accessing local clearing systems via its banks to take advantage of the fact that the fees for in-country payments in local currency did not usually impact the final beneficiary.
314 - وأشير إلى أن الصندوق كان يستوعب باستمرار الجزء الأول من الرسوم ويقلل منها بالوصول إلى نظم المقاصة المحلية عبر المصارف للاستفادة من كون الرسوم المفروضة على المدفوعات المسددة بالعملة المحلية في البلدان لا تؤثر عادة على المستفيد النهائي.
we also have dedicated ourselves to realizing reforms aimed at enabling the united nations development system to contribute to providing more effective service to the people and the communities that are the final beneficiaries of the system.
كما أننا نكرس أنفسنا لتحقيق الإصلاحات الهادفة إلى تمكين شبكة الأمم المتحدة الإنمائية من المساهمة في توفير مزيد من الخدمات الفعالة للناس والمجتمعات المحلية الذين يكونون المستفيدين النهائيين من الشبكة.
the bank details show that the final beneficiary of the transaction was the holder of an account at the standard chartered bank, sharjah branch. this account with number 01-5624312-01 is of the transavia travel agency, another company of victor bout.
غير أن هناك مستندا مصرفيا يدل على أن شركة دينيسينكو san air سددت مبلغ 000 20 دولار لإبرام عقد بين شركة في جمهورية سلوفاكيا وشركة فيكتور بوت centrafrican airlines.