您搜索了: fiscal and monetary policies (英语 - 阿拉伯语)

fiscal and monetary policies
القدرة على المنافسة، التنويع، القدرة على التصدير

current pro-cyclical fiscal and monetary policies
السياسات المالية والنقدية الحالية المسايرة لاتجاهات الدورات الاقتصادية

fiscal and monetary offences
الجرائم المالية والنقدية

3. fiscal and monetary issues
٣- القضايا الضريبية والنقدية

policy reforms in fiscal and monetary policies are needed.
وثمة حاجة إلى سن إصلاحات تشمل السياسات المالية والنقدية.

fiscal and monetary discipline is essential.
وتمثل الضوابط الضريبية والنقدية عوامل مهمة.

this goal requires appropriate fiscal and monetary policies, in combination with:
ويتطلب هذا الهدف سياسات مالية ونقدية مناسبة مقرونة بما يلي:

at the same time, overall fiscal and monetary policies need to be tightened.
وفي الوقت ذاته، تحتاج السياسات العامة المالية والنقدية إلى زيادة الدقة.

governments will have less space to institute appropriate fiscal and monetary policies;
وسيكون المجال أضيق أمام الحكومات لوضع السياسات المالية والنقدية المناسبة؛

they are also characterized by relatively poor coordination between fiscal and monetary policies.
كما تتميز هذه البلدان بالضعف النسبي في التنسيق بين السياسات المالية والسياسات النقدية.

we have tightened fiscal and monetary policies, and we are monitoring them very closely.
وانتهجنا سياسات مالية ونقدية متشددة، ونقوم برصدها عن كثب.

both fiscal and monetary policies must be used actively to stave off prolonged stagnation.
ويجب استخدام كلٍ من السياسات المالية والنقدية بفعالية لدرء امتداد الركود لفترة طويلة.

at the same time, the government continued to pursue sound fiscal and monetary policies.
وفي الوقت نفسه، واصلت الحكومة انتهاج سياسات مالية ونقدية سليمة.

tightening fiscal and monetary policies may harm the poor with no significant impact on inflation.
ذلك أن تشديد السياسات المالية والنقدية قد يسبب الضرر للفقراء دون أن يؤثر تأثيراً كبيراً على معدلات التضخم.

domestic demand stimulus measures have relied on a mixture of fiscal and monetary policies.
17 - وقد اعتمدت تدابير تنشيط الطلب المحلي على مزيج من السياسات المالية والنقدية.

along with prudent fiscal and monetary policies, an appropriate exchange rate regime is required.
وبالإضافة إلى اتباع سياسات مالية ونقدية حصيفة، لا بد من وضع نظام ملائم لأسعار الصرف.

inflation is too stubborn to be tackled without a coordinated set of fiscal and monetary policies.
*** untranslated ***

macroeconomic balance and prudent fiscal and monetary policies were a necessary but not a sufficient condition.
ومضى قائلا إن توازن الاقتصاد الكلي والسياسات الضريبية والنقدية الرشيدة شرط ضروري لكنه غير كاف.

unemployment in the us is high, while fiscal and monetary policies have been stretched to their limits.
*** untranslated ***

fiscal and monetary policies could be complemented with measures to underpin a profit - investment nexus.
ويمكن استكمال السياسات الضريبية والنقدية بتدابير تعزز العلاقة بين الأرباح والاستثمار.