您搜索了: gentium (英语 - 阿拉伯语)

jure gentium
بقانون الشعوب أو بموجبه

special statement on "iuris gentium " crimes.
بيان خاص بشأن جرائم "القانون الطبيعي ".

ius gentium conimbrigae-human rights centre (igc)
56 - مركز حقوق الإنسان

it was held to be part of the jus gentium under roman law.
12, 1991, p.132؛ وانظر أيضا w.w.

in such cases one possibility might be to try the offenders under jure gentium.
ويتمثل أحد الاحتمالات في هذه الحالات في محاكمة المجرمين بموجب قانون الشعوب.

197. in my perception, this is one of the basic features of the new jus gentium of our times.
197 - وإني أرى أن هذه سمة من السمات الأساسية لقانون الشعوب الجديد في عصرنا الحاضر.

the recognition of this fundamental principle of humanity is one of the great and irreversible achievements of the jus gentium of our times.
ويشكل الاعتراف بالمبدأ الأساسي للإنسانية واحدا من أعظم إنجازات قانون الشعوب التي لا رجعة فيها في عصرنا الحاضر.

3. the civitas maxima gentium in the vision of the `founding fathers' of the law of nations 7374
3 - سيادة قانون المجتمع الدولي في منظور "المؤسسين الأوائل " لقانون الشعوب

the principle of the responsibility to protect was considered by the ancient ius gentium as the foundation of every action taken by those in government with regard to the governed.
كان قانون التاريخ القديم للعلاقة بين الدول يعتبر مبدأ المسؤولية عن الحماية الأساس لكل إجراء تتخذه حكومة تجاه المحكومين.

also today, the law of inter-state relations — ius gentium — is at the service of the individual.
واليوم أيضاً، فقد غدا قانون العلاقات بين الدول في خدمة الأفراد.

62. given the way in which the international community was currently organized, it would be for each state to determine the commission of a particularly serious violation of jus gentium.
٦٢ - وبالنظر إلى الطريقة التي يسير بها تنظيم المجمع الدولي حاليا، قال إن على كل دولة أن تحدد ارتكاب انتهاك خطير بشكل خاص لقانون اﻷمم.

the decision was based on a jure gentium definition of piracy in accordance with the 1967 penal code, section 69, referring to international customary law without specifying the constituent elements of the offence.
واستند القرار إلى تعريف للقرصنة بمقتضى "قانون الشعوب " > (القانون الجنائي لعام 1967، المادة 69 التي تشير إلى القانون العرفي الدولي دون تحديد العناصر المشكلة للجرم).

69 (1) any person who, in territorial waters or upon the high seas, commits any act of piracy jure gentium is guilty of the offence of piracy...
69 (1) أي شخص يقوم بارتكاب أي عمل من أعمال القرصنة بموجب قانون الأمم، سواء في المياه الإقليمية أو في أعالي البحار، يكون مذنبا بارتكاب جريمة القرصنة ...

be it as it may of individual delicta juris gentium and the code of crimes against the peace and security of mankind, it must be acknowledged that breaches of the kind of obligations referred to in paragraph 3 of article 19 have now for some time attracted general condemnation on the part of the international community and international fora.
٤٢١- وأياً كان اﻷمر بالنسبة لجرائم القانون الدولي التي يرتكبها اﻷفراد وبالنسبة لمدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها، يجب اﻻعتراف بأن خرق اﻻلتزامات المماثلة للنوع المشار اليه في الفقرة ٣ من المادة ٩١ قد أثار منذ فترة من الزمن إدانة عامة من جانب المجتمع الدولي والمحافل الدولية.

this extraordinary development in the protection of fundamental human rights was based on the greatest traditions of the jus gentium -- the law of nations -- which is founded upon the objective moral order as discerned by right reason.
وهذا التطور الرائع في حماية حقوق الإنسان الأساسية قام على أساس أسمى تقاليد قانون الشعوب المرتكز على النظام الأخلاقي الموضوعي والمدرك بالعقل السليم.

they entailed a transition from a restrictive view of international responsibility basically confined to the protection of persons and their assets in foreign states to a legal approach making international rights and obligations enforceable within a centralized system -- in other words, a transition from the perception of jus gentium as a set of bilateral contractual arrangements to the building of a genuine universal legal order.
وترتب عليها التحول من النظر للمسؤولية الدولية نظرة مقيدة تقتصر بصورة أساسية على حماية الأشخاص وممتلكاتهم في الدول الأجنبية إلى نهج قانوني يجعل الحقوق والالتزامات الدولية قابلة للإنفاذ في إطار نظام مركزي - بعبارات أخرى، تحول من مفهوم قانون الشعوب بوصفه مجموعة من الترتيبات التعاقدية الثنائية إلى بناء نظام قانوني عالمي حقيقي.