您搜索了: growing use (英语 - 阿拉伯语)

growing use of local languages
تزايد استخدام اللغات المحلية

the growing use of emissions trading
13 - تزايد ممارسات تبادل الانبعاثات

the growing use of biofuels is more controversial.
37 - ويثير الاستخدام المتزايد للوقود الأحيائي المزيد من الجدل.

growing use of natural gas, biomass, hydro energy and geothermal energy
تزايد استخدام الغاز الطبيعي، وطاقة الكتلة الأحيائية والطاقة المائية والطاقة الحرارية الأرضية.

the growing use of new media, including youtube and facebook, is also highlighted.
كما يبرز تزايد استخدام وسائط الإعلام الجديدة، بما في ذلك يوتيوب وفيسبوك.

we note the continuing and growing use of the tool of partnerships in the work of the organization.
ونلاحظ استمرار استخدام أداة الشراكات في أعمال المنظمة، وتنامي هذا الاستخدام.

this already occurs, for example, in growing use of external quality assurance facilities.
وهذا يحدث بالفعل، على سبيل المثال، في تزايد استخدام المرافق الخارجية لضمان الجودة.

similarly, it will mean working together to counter terrorists' growing use of the internet.
وبالمثل، فإن ذلك يعني العمل معا لمكافحة زيادة استخدام الإرهابيين لشبكة الإنترنيت.

growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
كما انخفضت الأسعار انخفاضاً شديداً بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة.

however, with the growing use of nuclear power came an increased risk of leaks of atomic radiation.
بيد أنه يتلازم مع تزايد استخدام الطاقة النووية تزايد مخاطر تسرُّب الإشعاع الذري.

this is in great part explained by the growing use and widespread availability of chemicals in industry and everyday life.
ويرجع ذلك بصورة كبيرة إلى الاستخدام المتزايد للمواد الكيميائية وتوفرها على نطاق واسع في الصناعة وفي الحياة اليومية.

concerns were expressed about the growing use of digital texts, as that could render printed texts obsolete.
وأعرب عن الانشغال لتزايد استخدام النصوص المعالجة رقميا، الأمر الذي يجعل النصوص المطبوعة متقادمة.

that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
على أن الاستخدام المتزايد للفضاء الخارجي يضاعف من الحاجة إلى زيادة الشفافية وتقديم معلومات أفضل من جانب المجتمع الدولي،

fao indicates that the growing use of such resources "allows the organization to quickly adapt to changing requirements ".
وتشير منظمة الأغذية والزراعة العالمية إلى أن زيادة استخدام مثل هذه الموارد "يمكن المنظمة من التكيف السريع مع المتطلبات المتغيرة "().

41. the commission's work on electronic commerce was of particular interest, in view of the growing use of electronic communication.
41 - وقال إن أعمال اللجنة فيما يتعلق بالتجارة الإلكترونية لها أهمية خاصة بالنظر إلى الاستخدام المتزايد للاتصالات الإلكترونية.

undp is active in promoting networking for regional and cross-regional exchanges of knowledge, with a growing use of information technology.
:: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نشط في تعزيز إنشاء شبكات تبادل المعرفة على الصعيد الإقليمي وفيما بين الأقاليم، من خلال زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات.

21. another speaker, also representing a large group, expressed her satisfaction at the growing use of social media by the information centres.
21 - وأعربت متكلمة أخرى، كانت تمثل أيضاً مجموعة كبيرة، عن ارتياحها إزاء تزايد استخدام مراكز الإعلام وسائل الإعلام الاجتماعية.

some experts in 2012 also identified the growing use of home-made explosives (hmes) as source material for ieds as a primary concern.
واعتبر أيضاً بعض الخبراء في عام 2012 أن ازدياد استخدام المتفجرات المصنعة في المنزل بوصفها مكوناً أساسياً في صنع الأجهزة المتفجرة المرتجلة يشكل مصدر قلق رئيسياً.

a presentation entitled “brazil: gnss use and influence in brief” provided examples of the growing use of gnss in brazil, including the amazonian surveillance system.
وقُدّم عرض إيضاحي بعنوان "البرازيل: نبذة عن استعمال النظم العالمية لسواتل الملاحة وتأثيرها" تضمَّن أمثلة على تزايد استخدام تلك النظم في البرازيل، بما في ذلك نظام مراقبة منطقة الأمازون.

another problem is the growing use of modern electronic media in international communications between right-wing radical groups (computer disks, databanks etc.).
وثمة مشكلة أخرى هي زيادة اللجوء إلى استخدام وسائط اﻻعﻻم اﻻلكترونية الحديثة في اﻻتصاﻻت الدولية بين الجماعات الراديكالية من الجناح اليميني )أقراص الكومبيوتر، مصارف البيانات، الخ(.