您搜索了: has mandated (英语 - 阿拉伯语)

the conference has mandated the establishment of five working groups.
4- ودعا المؤتمر إلى إنشاء خمسة أفرقة عاملة.

the csc has mandated reforms in the ethical conduct of government workers.
(3) يلاحظ أن لجنة الخدمة المدنية منوط بها إجراء إصلاحات بشأن السلوك الأخلاقي للعاملين في الحكومة.

the economic and social council has mandated a study of these issues.
وقــد طلب المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي دراسة هذه المواضيع.

indeed, the assembly has mandated the council to monitor their resource situation.11
وقد منحت الجمعية العامة فعلا ولاية للمجلس تخوله رصد أوضاع موارد هذه الصناديق والبرامج(11).

120. the security council has mandated the united nations with an unprecedented challenge in kosovo.
120 - لقد كلف مجلس الأمن الأمم المتحدة بتحد لم يسبق له مثيل في كوسوفو.

for 15 years now, the united nations has mandated the united nations observer mission in georgia.
قبل 15 سنة أصدرت الأمم المتحدة ولاية بإنشاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

the secretary-general has mandated desa to monitor global progress towards the achievement of the goals.
وعهد الأمين العام إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بمهمة رصد التقدم المحرز في العالم صوب تحقيق تلك الأهداف.

for this reason, the government has mandated a project group to initiate concrete measures for improving the data situation.
لذلك، عهدت الحكومة إلى فريق مكلف بتنفيذ المشاريع بمهمة اتخاذ تدابير ملموسة لتحسين حالة البيانات.

information that the cop/mop has mandated be kept confidential will be susceptible to claims that it was improperly made public.
والمعلومات التي يقرر مؤتمر الأطراف العامل أن تظل سريةً قد تثير ادعاءات بأنها كُشفت للملأ بصورة غير سليمة.

the assembly has mandated a period of 60 days for the announcement of vacancies, as confirmed in its resolution 59/266.
وقد حددت الجمعية العامة فترة ستين يوما لإعلان الشواغر على نحو ما أكدته في قرارها 59/266.

in this regard, the government has mandated the governance commission to make recommendations to the legislature following broad-based consultations.
وفي هذا الشأن، كلّفت الحكومة لجنة الحوكمة بتقديم توصيات إلى الهيئة التشريعية في أعقاب مشاورات واسعة النطاق.

8. cabinet has mandated consultations on the bill be carried out on all the islands of tuvalu before it can consider it for presentation to parliament.
8- وأصدر مجلس الوزراء تكليفا بإجراء مشاورات بشأن مشروع القانون في جميع جزر توفالو قبل أن ينظر في تقديمه إلى البرلمان.

11. since 2009, the human rights council has mandated the establishment of 10 commissions of inquiry/fact-finding missions.
11- أصدر مجلس حقوق الإنسان، منذ عام 2009، تفويضاً بإنشاء عشر لجان للتحقيق/بعثات لتقصي الحقائق.

the european commission has mandated that the commission of european securities regulators (cesr) conduct assessments of third-country gaap.
29- وقد كلفت المفوضية الأوروبية لجنة منظمي الأوراق المالية الأوروبية بتقييم مبادئ المحاسبة التي تحظى بالقبول العام في بلدان ثالثة.

2. the secretary-general wishes to reassure the general assembly that he has mandated strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process.
٢ - يود اﻷمين العام أن يؤكد للجمعية العامة أنه قد أمر بالتقيد الدقيق باﻷنظمة والقواعد التي تحكم عملية الشراء.

yeah, additionally, you should know that the university has mandated that i take an online sexual harassment seminar so this sort of thing doesn't happen in the future.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعرفى أن الجامعة ارغمتنى على حضور ندوة عن التحرش الجنسى على الانترنت حتى لا يحدث شئ كهذا فى المستقبل

the problem is not confined to active conflict settings, but also features in other countries where the council has mandated special political missions, such as guinea-bissau.
ولا تنحصر المشكلة في حالات النزاع القائمة، بل إنها تبرز أيضا في بلدان أخرى من بين البلدان التي أذن فيها المجلس بإيفاد بعثات سياسية خاصة، مثل غينيا - بيساو.

the general assembly has mandated the secretariat to undertake activities to assist member states to build their administrative capacities since 4 december 1948 (resolution 246 (iii)).
الأمانة العامة مكلّفة من الجمعية العامة منذ 4 كانون الأول/ديسمبر 1948 بالقيام بأنشطة لمساعدة الدول الأعضاء على بناء قدراتها الإدارية (القرار 246 (د-3)).