来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
finalized country programmes would be uploaded onto each bureau web site by 15 october 2003, with a hyper link from the executive board secretariat web site.
وستُرسل البرامج القطرية النهائية إلى كل موقع من مواقع هذه المكاتب على الإنترنت بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وتكون لها وصلة مباشرة من موقع أمانة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت.
a number of projects that could produce immediate results were already under way, including the new journal with its hyper-link capability and large wall displays for the transmission of meeting information.
ويجري العمل فعلا في عدد من المشاريع التي يمكنها أن تحقق نتائج فورية، ومنها اليومية الجديدة بما تتضمنه من وصلات إلكترونية بالوثائق والشاشات الجدارية لعرض معلومات الاجتماعات.
fiabci promotes the united nations through its newsletter, fiabci press, through brochures and articles published in eleven languages, and through website hyper-links.
ويعزز الاتحاد الأمم المتحدة عن طريق رسالته الإخبارية، ومطبعة الاتحاد، عن طريق الكتيبات الإيضاحية والمقالات التي تُنشر بإحدى عشرة لغة، وعن طريق روابط إلكترونية مباشرة على الموقع الشبكي.
38. members of acc recognize the importance of establishing hyper-links to interconnect their web sites, particularly on thematic issues that are of system-wide importance and of common interest.
٣٨ - ويسلم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بأهمية إقامة وحدات ربط قوية بين مواقعها على اﻻنترنت، ﻻ سيما فيما يتعلق بمسائل مواضيعية ذات اﻷهمية على صعيد المنظومة وذات اﻻهتمام المشترك.
it provides, both in text citations and by means of hyper-links to sources, a variety of statutes actually adopted to implement various legal obligations, as well as models developed by the commonwealth secretariat and other organizations.
فهو يوفر مجموعة متنوعة من الأنظمة الأساسية المعتمدة فعلا لتنفيذ الالتزامات القانونية المختلفة، ونماذج صاغتها أمانة الكومنولث ومنظمات أخرى، وذلك عن طريق استشهادات داخل النص ووصلات حاسوبية تؤدي إلى المصادر.