您搜索了: if the clause has been operated (英语 - 阿拉伯语)

the centre has been operated ever since.
ومنذ ذلك الحين يجري تشغيل المركز.

the clause.
شرط.

it has been operated, convenient and fast.
تم توجيهها ومريحة وسريعة.

this is the clause part.
إنه الجزء المتعلق بالبند. *كلوز = بند*

bold text text of the clause
أحرف داكنة = نص البند

santa clause, the clause.
بابا نويل، شرط.

the application of the exclusion clause has also been discussed in international fora.
كما نوقشت في منتديات دولية مسألة تطبيق شرط الاستثناء.

the clause reads as follows:
() فيما يلي نص المادة:

the martens clause has commanded general international acceptance.
لقي شرط مارتنز قبوﻻ دوليا عاما.

fortunately, that clause has never been invoked until today.
ولحسن الطالع، فلم يُحتكم إلى ذلك البند أبداً قبل اليوم.

you'd been operated on by doctors.
أنت كنت قد شغّلت على من قبل الأطباء.

- well, he's been operated on twice.
-خضع لعمليتين جراحيتين

after consultation with the office of legal affairs, the clause on penalty charges has been dropped.
وبعد التشاور مع مكتب الشؤون القانونية، أسقط الشرط المتعلق بالرسوم الجزائية.

under the same project, 1,639 people have so far been operated on in cuba.
وقد تم حتى الآن في إطار هذا المشروع إجراء عمليات في كوبا على أكثر من 639 1 شخصا.

a humanitarian clause has been included so that the basic needs of the population can be met.
وتتضمن هذه التدابير شرطا إنسانيا يسمح بتلبية الاحتياجات الأساسية للسكان.

the clause “free delivery (buyer's place of business)” has been interpreted in different ways.
أما بند "التسليم المجاني (مقرّ عمل المشتري)" فقد فُسّر بطرق شتى.

since then, the clause has been part of the standard clauses found in all contracts and intergovernmental agreements relating to development aid.
ومنذ ذلك الحين، أصبح هذا البند أحد البنود المعيارية في جميع العقود والاتفاقات الحكومية الدولية للمعونة الإنمائية.

131. the women's shelter formally opened a crisis centre in reykjavík on 6 december 1982 that has been operated since.
١٣١- وقد افتتح مأوى النساء رسميا مركزا لﻷزمات في ريكيافيك في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٨٩١، ويجري تشغيله منذ ذلك الحين.

in addition, a mobile facility has been operated and maintained since august 2005 in the sectors based on demand
وإضافة إلى ذلك تم تشغيل وصيانة مرفق متنقل منذ آب/أغسطس 2005 في القطاعات بناء على الطلب

a clause has been included on safe and emergency evacuation of persons with disabilities in situations of risks and natural disasters.
وضُمِّن مشروع القانون حكماً بشأن إجلاء الأشخاص ذوي الإعاقة على نحو آمن وعاجل في حالات المخاطر والكوارث الطبيعية.