来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
with regard to domestic refrigeration, he stated that hfc-134a and isobutane continued to be dominant alternatives, with energy efficiency being a key goal.
56 - وفيما يتعلق بالتبريد المنزلي، ذكر أن مركبات الكربون الهيدرو فلورية - 134أ (hfc-134a) والأيزوبيوتان لا زالت تشكل البدائل السائدة حيث أن كفاءة الطاقة تمثل الهدف الرئيسي.
that approach, for example, had enabled unido to be the first implementing agency to move directly to hydrocarbons such as cyclopentane and isobutane, rather than promoting hcfcs and hfcs.
وهذا النهج على سبيل المثال، مكن المنظمة من أن تكون أول وكالة منفذة تنتقل مباشرة إلى المركبات الهيدروكربونية مثل السيكلوبنيتين وايزوبيوتين بدلاً من الترويج لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية.
for example, sweden reported that 80 per cent per cent of household refrigerators and freezers in 1999 contained isobutane (an hfc alternative) and that a changeover to isobutane in new appliances would be completed by 2005.
فالسويد، على سبيل المثال، أبلغت أن 80 في المائة من الثلاجات والمجمدات المنزلية كانت تحتوي في عام 1999 على الأيسوبوتان (بديل للهيدروكربونات المفلورة) وأن الاستبدال بالأيسوبوتان سوف يكتمل بحلول عام 2005.
the objectives of the project are: replace the use of cfcs at laboratorio pablo cassará for the production of salbutamol cfc-mdis to isobutane; to replace the use of cfcs at laboratorio denver farma for the production of salbutamol and budesonide cfc-mdis to hfa technology; to provide technical support for development of hfa-mdi formulations for four locally-owned laboratories filling their own mdis through third parties; and to support the mdi transition strategy (information dissemination, awareness programmes and clinical symposiums and workshops).
4- تتمثل أهداف المشروع فيما يلي: الاستعاضة بالإيسوبوتان عن استخدام المواد الكلوروفلوروكربونية في "لابوراتوريو بابلو كاسارا " لإنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم سالبوتامول؛ والاستعاضة بتكنولوجيا الهيدروفلوروالكان عن استخدام المواد الكلوروفلوروكربونية في "لابوراتوريو دنفر فارما " لإنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم سالبوتامول وبوديسونايد؛ وتقديم الدعم التقني عن طريق أطراف ثالثة لإعداد تركيبات لأجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي يستخدم فيها الهيدروفلوروالكان لأربعة معامل مملوكة محليا تقوم بملء أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات لنفسها؛ وتقديم الدعم لاستراتيجية تحويل أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات (نشر المعلومات، وبرامج التوعية، والندوات وورش العمل الإكلينيكية).