您搜索了: it serves to introduce (英语 - 阿拉伯语)

it serves them well.
خدمتهم جيدا

it serves you, too.
ويقدم لك أيضا.

it serves him right
إستحق ذلك

it serves a purpose.
-ذلك يخدم الغرض

it serves him right!
انها تخدمه حقا

it serves common interests.
ويخدم ذلك المصالح المشتركة.

its serves:
ويستخدم هذا الحق باعتباره:

it serves to reward the powerful and to punish the weak.
فهو يكافئ الأقوياء ويعاقب الضعفاء.

capital must be used so that it serves to build a genuinely fair society.
ولا بد من أن يُستخدم رأس المال بحيث يخدم في بناء مجتمع عادل بصورة حقيقية.

it serves to add clarity to questions raised by delegations as regards l.1.
وهي وثيقة تضفي مزيداً من الوضوح على المسائل التي أثارتها وفود فيما يتعلق بالوثيقة l.1.

it serves to implement the "community framework strategy on gender equality ".
ويعمل على تنفيذ "الاستراتيجية الإطارية للمجتمع بشأن المساواة بين الجنسين ".

it serves to enhance transparency, build confidence and promote better understanding among states.
وهو يسمح بتعزيز الشفافية وبناء الثقة وزيادة تحسين التفاهم بين الدول.

moreover, it serves to strengthen democracy by developing and sustaining a middle class of citizenry.
كما أنها علاوة على ذلك وسيلة لتعزيز الديمقراطية عن طريق إيجاد طبقة وسطى من المواطنين والإبقاء عليها.

within the overall context of the convention it serves to highlight, inter alia, the following dimensions.
وهي في السياق العام للاتفاقية تبرز جملة أمور منها الأبعاد التالية.

‎serve to
خدم، أعلن، سلم إعلانا

it will also serve to introduce and clarify iptf policies to the highest-level police officials from each entity.
وسيستخدم أيضا لتعريف مسؤولي الشرطة الرفيعي المستوى من الكيانين بسياسات قوة الشرطة الدولية وتوضيحها لهم.

what purpose did it serve to make me a widow?
مالذي أفادك بجعلي أرملة ؟

to introduce a binding quality system for austria's health sector that serves to enhance its efficiency;
:: إدخال نظام ملزم من نوعية جيدة لقطاع الصحة النمساوي يخدم تعزيز فعاليته،

the phrase introducing guideline 4.3 refers implicitly to this principle, even if the commission chose not to overload the guideline -- it serves to introduce section 4.3 as a whole -- with a specific reference.
والعبارة الاستهلالية للمبدأ التوجيهي 4-3 تحيل ضمناً إلى هذا المبدأ وإن كانت اللجنة قد فضلت عدم التشديد عليه - وهو المبدأ الذي يشكل مقدمة للفرع 4-3 بأكمله - بجعل هذه الإحالة صريحة.

the phrase introducing guideline 4.3 refers implicitly to this principle, even if the commission chose not to make it too heavy -- it serves to introduce section 4.3 as a whole -- by including a specific reference.
والعبارة الاستهلالية للمبدأ التوجيهي 4-3 تحيل ضمناً إلى هذا المبدأ وإن كانت اللجنة قد فضلت عدم التشديد عليه - وهو المبدأ الذي يشكل مقدمة للفرع 4-3 بأكمله - بجعل هذه الإحالة صريحة.