来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
one ngo representative noted that the monterrey consensus made firm commitments on only eight points and used less firm language in many more.
وأشار ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية إلى أن "توافق مونتيري " لم يلتزم التزاما راسخا إلا بثماني نقاط فقط واستخدم عبارات أقل صرامة فيما يتعلق بنقاط كثيرة أخرى.
47. one expert stated that the use of private force has very different implications in states with a "firm " monopoly on the use of force and states where the monopoly on the use of force is less firm.
47 - وقال أحد الخبراء إأن استخدام القوة الخاصة ينطوي على دلالات مختلفة بالنسبة للدول التي تمارس احتكاراً "صارماً " لاستخدام القوة والدول التي يكون فيها احتكار استخدام القوة أقل صرامة.
against this backcloth, and in particular the debate on criticism of the peace process, the campaigns by the presidential candidates, in a further demonstration of the polarization of society, reflect a cross-section of the more or less firm positions held regarding the future of the talks with the insurgent groups and the conduct of the armed groups.
60- وإزاء هذا الوضع، وبخاصة المناقشات المنتقدة لعملية السلام، تعكس الحملات التي نظمها المرشحون للرئاسة، كدليل آخر على استقطاب المجتمع، صورة عن المواقف الثابتة إلى حد ما إزاء مستقبل المحادثات مع المجموعات المتمردة وسلوك المجموعات المسلحة.