尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
regular calculations have been made of the temperature fields on the surface of the indian ocean using infrared data received from the elektro satellite.
وقد أجريت حسابات منتظمة لمجالات درجات الحرارة على سطح المحيط الهندي باستخدام بيانات بالأشعة دون الحمراء متأتية من ساتل إلكترو.
compliance with these requirements is monitored by the ministries of education and of health in their respective fields, on the basis of data provided by the local administration.
وتتولى وزارتا التعليم والصحة، كل في مجالها، رصد الامتثال لهذه الشروط، استنادا إلى البيانات المقدمة من الإدارة المحلية.
the cards must contain information on the threats connected with the use of the hazardous substance or hazardous preparation and instructions on their safe application.
:: ويتعين أن تتضمن البطاقة معلومات عن المخاطر المرتبطة باستخدام المادة الخطرة أو المستحضر الخطر وتعليمات بشأن استخدامها السليم.
policy guidance to peacekeeping staff in headquarters and the field on the application of international public sector accounting standards
توفير التوجيه في مجال السياسية العامة لموظفي حفظ السلام في المقر وفي الميدان بشأن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
:: the data and photograph are printed on the inner layers of the card using laser etching that cannot be erased or scratched off without destroying the inner core;
:: طباعة البيانات والصورة الفوتوغرافية بطريقة الحفر بالليزر في الطبقات الداخلية للبطاقة ولا يمكن محوها أو كشطها بدون تدمير المحتوى الداخلي بها.