来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
an organized massacre of lendu inhabitants is carried out in the mudzipela area of bunia.
ارتكاب مجزرة مدبرة ضد السكان الليندو في منطقة مودزيبيلا ببونيا.
最后更新： 2016-12-02
使用频率： 1
质量：
in mudzipela, they completely destroyed all houses belonging to bira, lendu and nande community members.
وفي مودزييلا، دمرت تلك الميليشيات والجماعات تماما جميع المنازل التي تخص أفراد طوائف البيرا والليندو والناندي.
最后更新： 2016-12-02
使用频率： 3
质量：
the lendu militias counter-attacked mudzipela and killed dozens of hema civilians as an act of revenge.
وشنت ميليشيات الليندو هجوما مضادا على مودزييلا وقتلت عشرات من المدنيين الهيما على سبيل الانتقام.
最后更新： 2016-12-02
使用频率： 3
质量：
the same sources indicated that the killing of some 200 lendu inhabitants of mudzipela on 19 january 2001 was organized and even directed by the same group with the
وأوضحت نفس المصادر أن نفس المجموعة هي التي نظمت، بل ووجهت، قتل حوالي 200 من سكان مودزيبيلا من الليندو في بونيا في 19 كانون الثاني/يناير 2001، بتواطؤ من جانب قوات الدفاع الشعبي الأوغندية بقيادة إديسون موزورا().
several witnesses from mudzipela gave the names of hema professors of the institut supérieur pédagogique of bunia as the organizers, and the chief of the operations was reportedly also a professor.
وذكر بعض الشهود من مودزبيلا أسماء أساتذة هيما بالمعهد العالي للتربية في بونيا قيل إنهم نظموا العمليات التي كان قائدها، حسبما تردد، من أساتذة المعهد أيضا.
the same sources indicated that the killing of some 200 lendu inhabitants of mudzipela on 19 january 2001 was organized and even directed by the same group with the complicity of updf under the command of edison muzora.
وأوضحت نفس المصادر أن نفس المجموعة هي التي نظمت، بل ووجهت، قتل حوالي 200 من سكان مودزيبيلا من الليندو في بونيا في 19 كانون الثاني/يناير 2001، بتواطؤ من جانب قوات الدفاع الشعبي الأوغندية بقيادة إديسون موزورا().
a situation of insurrection reigns in the province, primarily in the kolomani and soleniama, localities situated around bunia, as well as in the mudzipela district of bunia.
وتسود حالة من التمرد في المقاطعة، وأساسا في بلدتي كولوماني وسولينييما الواقعتين بضواحي بونيا، وكذلك في حي مودزيبيلا في بونيا.
on 19 january 2001, the day after an attack launched by lendu militia on updf forces based in bunia airport reportedly to destroy the helicopter bombing their villages, an organized massacre of lendu inhabitants was carried out in mudzipela.
() في 19 كانون الثاني/يناير 2001 أي في اليوم التالي لهجوم شنته ميليشيات الليندو، على عناصر قوات الدفاع الشعبي الأوغندية المتمركزة في مطار بونيا لتدمر، حسبما قيل، الهليكوبتر التي تقصف قراهم، وقعت مذبحة منظمة استهدفت السكان الليندو في موزربيلا.
he was accused of having favoured his own ethnic group, giving the church land of mudzipela to members of the hema/gegere tribe from the villages and nominating only hema or hema/ gegere priests.
وقد اتهم بمحاباة جماعته العرقية وإعطاء أرض كنيسة مودزبيلا لقرويين من قبيلة الهيما/غيغيري وأنه لم يكن يعين أي قساوسة إلا من الهيما أو الهيما/غيغيري.
according to testimony offered by several intellectuals living in the mudzipela area of bunia, some well known hema/gegere professors at the institute were reportedly holding regular secret meetings, sometimes together with hema/ gegere militia members, in order to decide strategies to create ethnic hatred.
ووفقا للعديد من الشهادات التي قدمها مثقفون يعيشون في مودزيبيلا، فإن العديد من الأساتذة المعروفين الذين ينتمون إلى الهيما/غيغيري كانوا يعقدون اجتماعات سرية، مع أفراد ميليشيات الهيما/غيغيري في بعض الأحيان، من أجل وضع استراتيجيات لإثارة الأحقاد العرقية.