来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
their reflections complement civil society leaders writing in the journal such as arundhati roy, naomi klein, susan george, nicola bullard, peggy antrobus and fatma alloo.
وتكمّل تأملات هؤلاء المفكرين كتابات قادة من المجتمع المدني في المجلة، مثل أرونداتي روي، وناومي كلاين، وسوزان جورج، ونيكولا بولارد، وبيغي أنتروبوس، وفاطمة ألو.
canadian journalist naomi klein was born in 1970; she is an author as well as an activist in the field of anti-globalization. she belongs to a political family in montreal, and is currently residing with her husband avi lewis in toronto.
يذكر أن ناعومي كلاين صحفية كندية ولدت عام1970, وهي مؤلفة وناشطة في نفس الوقت في مجال مناهضة العولمة, وهي تنحدر من أسرة سياسية في مونتريال وهي تقيم حاليا مع زوجها افي لويس في تورنتو.
in this context, a reference should be made to the new book by canadian author, naomi klein, which raised clamor worldwide when it was published in new york in 2007 under the exciting title ‘the shock doctrine: the rise of disaster capitalism’.
وفي هذا الإطار لا بد من الإشارة إلى كتاب الصحافية الكندية «ناعومي كلاين» الجديد والذي أثار ضجة عالمية عندما صدر في نيويورك عام 2007 تحت عنوان مثير:«مذهب الصدمة: صعود رأسمالية الكوارث»
reviewing the reactions supporting the naomi klein’s book, big names appear as staunch proponents such as the famous american historian howard zinn, a great opponent of the us invasion on iraq and author of ‘a people’s history of american empire’. in this
وإذا استعرضنا ردود الفعل المؤيدة لكتاب «ناعومي كلاين» نجد من بين المؤيدين المتحمسين أسماء كبيرة مثل المؤرخ الأميركي الشهير «هواردزين» المعارض للغزو الأميركي للعراق وصاحب كتاب «تاريخ شعبي للولايات المتحدة الأميركية» الذي سجل فيه تاريخ الاستغلال الأميركي
ottawa: the latest book of the famous canadian journalist naomi klein, the shock doctrine: the rise of disaster capitalism, caused a global uproar, and was translated from english into many languages, because it provides -for the first time- an integrat
أوتاوا: أحدث كتاب الصحفية الكندية الشهيرة ناعومي كلاين مذهب الصدمة: صعود رأسمالية الكوارث ضجة عالمية وترجم من الانجليزية إلي عديد من اللغات, لأنه يقدم لأول مرة نظرية متكاملة عن طبيعة الرأسمالية المتوحشة التي نري آثارها في العراق وغيرها من الدول,