您搜索了: nondiscriminatory (英语 - 阿拉伯语)

nondiscriminatory
ميز

any such measures should be nondiscriminatory.
ولا ينبغي أن يكون أي من هذه التدابير تمييزياً.

these services are easily accessible, free and nondiscriminatory.
وهذه الخدمات أصبح الحصول عليها الآن أيسر، وهي تقدم مجانا ومن دون تمييز.

the arms trade treaty should be universal, objective and nondiscriminatory.
وينبغي لمعاهدة تجارة الأسلحة أن تكون عالمية وموضوعية وغير تمييزية.

compliance mechanisms for international legally binding instruments should be nondiscriminatory.
وينبغي لآلية كهذه، في حال صك دولي ملزم قانونا، أن تكون ذات طابع غير تمييزي.

the nondiscriminatory gender treatment in the process of education is clear and explicit.
والمعاملة غير القائمة على التمييز بين الجنسين واضحة وصريحة.

the question of the discriminatory or nondiscriminatory effects of these criteria nevertheless arises.
بيد أنه تُطرح مسألة الآثار المترتبة على الطابع التمييزي أو غير التمييزي لهذه المعايير.

76. they militate for the adoption of a law on the right of succession that is nondiscriminatory.
76 - كما ناضلت من أجل إقرار قانون للمواريث خال من التمييز.

3. also calls upon states, at the national level, on a nondiscriminatory basis:
3- تطلب أيضاً إلى الدول، على الصعيد الوطني، وعلى أساس غير تمييزي، أن تقوم بما يلي:

65. states must realize their human rights obligations related to sanitation in a nondiscriminatory manner.
65- ويجب على الدول إعمال التزاماتها المتصلة بالصرف الصحي في مجال حقوق الإنسان بطريقة غير تمييزية.

thus, how can debt relief efforts be designed in a nondiscriminatory way among different groups of countries?
وبناءً عليه، كيف يمكن وضع تدابير لتخفيف الدين دون التمييز بين الفئات المختلفة من البلدان؟

84. states must register all children and issue birth certificates immediately after birth in a nondiscriminatory manner.
84- يجب على الدول تسجيل جميع الأطفال وإصدار شهادات الميلاد بعد المولد مباشرة بطريقة خالية من التمييز.

objective 11: foster the design and implementation of nonsexist orientation programmes that promote course selection in a nondiscriminatory way.
الهدف 11: التشجيع على صيانة وتنفيذ برامج توجيهية غير متحيِّزة جنسياً تعزِّز اختيار المناهج بطريقة غير تمييزية.

non-citizens, particularly poor migrants, were entitled to enjoy all their human rights on a nondiscriminatory basis.
ومن حق غير المواطنين، وبخاصة المهاجرون الفقراء، التمتع بجميع حقوق الإنسان على أساس غير تمييزي.

64. the twwd project, which is also cofinanced by the equal initiative, seeks to work towards a truly nondiscriminatory working environment.
64- يرمي المشروع المعنون "نحو قوة عمل خالية من التمييز "، الذي تشارك في تمويله أيضاً مبادرة equal الأوروبية، إلى العمل على تهيئة بيئة عمل تخلو فعلياً من التمييز.

develop and adopt on a voluntary basis effective, transparent, verifiable, non-misleading and nondiscriminatory consumer information tools.
وضع أدوات معلومات المستهلك الفعالة والتي تتسم بالشفافية والقابلية للتدقيق وغير المضللة وغير التمييزية وتطبيقها على أساس طوعى.

in this regard, we reaffirm our commitment to a universal, rules-based, open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system.
وفي هذا الصدد، نؤكد من جديد التزامنا بنظام تجاري عالمي متعدد الأطراف يستند إلى قواعد ويتسم بالانفتاح وبعدم التمييز وبالإنصاف.

a rules-based international trading system that was open, non-distorted and nondiscriminatory could promote agriculture and contribute to food security.
ويمكن لنظام تجاري دولي مفتوح وبلا عوائق وغير تمييزي ويستند إلى أسس أن يعزز الزراعة ويسهم في الأمن الغذائي.

(a) enhance trade through further development of open, predictable and nondiscriminatory international trading rules, trade agreements, (fji) and practices, [including financial systems] (eu); (asean, mys)
(أ) تعزيز التجارة عن طريق مواصلة تطوير قواعد تجارية دولية مفتوحة ويمكن التنبؤ بها وغير تمييزية واتفاقات (فيجي) وممارسات تجارية دولية [بما في ذلك النظم المالية] (الاتحاد الأوروبي)؛ (رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ماليزيا)