来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
both national oilwell and varco have subsidiaries in norway, and were well established in the supply of drilling equipment and services for the norwegian continental shelf before the merger.
ولهاتين الشركتين شركات فرعية في النرويج وكان لهما مركز راسخ في توريد معدات وخدمات الحفر للجرف القاري النرويجي قبل عملية الاندماج.
accordingly, the norwegian competition authority ordered the sale of national oilwell's norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and services on 22 june 2005.
وبناءً على ذلك، أمرت الهيئة النرويجية المختصة بالمنافسة في 22 حزيران/يونيه 2005 ببيع فروع شركة ناشيونال أويلويل النرويجية التي تعمل في مجال بيع وخدمات معدات الحفر.
the authority warned that the merger would restrict competition in the markets for equipment and components used in oil and gas drilling and production, and thus the merged company has to divest itself of national oilwell's norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and service.
48- وحذرت الهيئة من أن عملية الاندماج ستقيِّد المنافسة في أسواق المعدات والمكونات المستخدمة في عمليات الحفر أو الإنتاج الخاصة بالنفط والغاز، ولذلك، فإن على الشركة المندمجة أن تتخلى عن فروع شركة ناشيونال أويلويل النرويجية التي تعمل في مجال بيع وخدمات معدات الحفر.
of the 10 outstanding awards payable to kuwait, nine awards in the order of $24 billion relate mainly to oil sector losses in kuwait, including the cost of extinguishing the oilwell fires, and damage to government buildings and ministries.
وتسعة تعويضات من أصل التعويضات الـ 10 المستحقة الدفع للكويت، تبلغ قيمتها حوالي 24 بليون دولار يتصل بمعظمها بخسائر قطاع النفط في الكويت، بما في ذلك تكلفة إطفاء حرائق آبار النفط والضرر الذي لحق بالمباني الحكومية والوزارات.
the norwegian competition authority has intervened against the merger between two american drilling equipment companies, national oilwell inc. and varco international inc. national. the two companies merged in march 2005, and varco shareholders received national oilwell shares in exchange for varco shares.
47- تدخلت الهيئة النرويجية المختصة بالمنافسة ضد الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر هما ناشيونال أويلويل national oilwell inc وفاركو إنترناشيونال varco international inc وقد قامت الشركتان بالاندماج في آذار/مارس 2005 وحصل حملة أسهم شركة فاركو على أسهم شركة ناشيونال أويلويل بدلاً عن أسهمهم في شركة فاركو.