您搜索了: rapid unravelling of the country (英语 - 阿拉伯语)

of the country
هاء - حالة حقــوق اﻹنسان فـي الجزء الجنوبي الشرقي من البلد

of the country?
-رئيس الدوله؟

the rapid spread of hiv infection in the country;
الزيادة السريعة في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في البلد؛

the oil boom and rapid development of the country have resulted in a demand for manpower.
وقد أدى الرواج النفطي والنمو السريع للبلد إلى طلب على اﻷيدي العاملة.

- to promote and support the rapid restoration of state authority over the whole territory of the country;
- تعزيز ودعم بسط سلطة الدولة بسرعة مجددا على كامل أراضي البلد؛

energetic debates do not always imply the unravelling of the political process.
النقاشات الحيوية لا تنطوي دائما على عملية سياسية.

80. any unravelling of the ouagadougou framework would be a cause for serious concern.
80 - وسيكون أي تداع لإطار واغادوغو مدعاة لقلق شديد.

32. an unravelling of the ouagadougou agreement could create a worst case security scenario.
32 - وقد يؤدي تداعي اتفاق واغادوغو إلى تحقق أسوأ سيناريو أمني مفترض.

the unravelling of the peace accord would have devastating consequences for bosnia and herzegovina and its neighbours.
إن انهيــار اتفــاق الســﻻم سيــؤدي إلــى عواقــب مدمــرة للبوسنــة والهرســك وجيرانهــا.

the regime in asmara is engaged in activities that could result in the unravelling of the peace process.
ويقوم نظام أسمرة بأنشطة يمكن أن تؤدي إلى انهيار عملية السلام.

an unravelling of the situation could jeopardize the progress achieved in the peace process and would be tragic indeed.
فتدهور الحالة قد يهدد التقدم المحرز في عملية السﻻم وسيكون أمرا مأساويــا بالتأكيــد.

furthermore, i am concerned that any unravelling of the security situation in côte d'ivoire could spill over into liberia.
وبالإضافة إلى ذلك، يساورني القلق من احتمال أن تمتد إلى ليبريا أي قلائل تطرأ على الحالة الأمنية في كوت ديفوار.

much is at stake, including the danger of the unravelling of existing international disarmament treaties.
وهناك الكثير على المحك، بما في ذلك خطر الإخلال بمعاهدات نزع السلاح الحالية على الصعيد الدولي.

the unravelling of the market for these products could lead to a flight to quality and have serious negative consequences in both developing and advanced economies.
وانحلال السوق بالنسبة لهذه المنتجات يمكن أن يؤدي إلى نقل رأس المال نحو منتجات ذات نوعية أفضل، كما أن له آثارا سلبية خطيرة في الاقتصادات النامية والاقتصادات المتقدمة النمو على حد سواء.

any significant change in one provision would lead to the unravelling of the compromise package and would seriously undermine the likelihood that the convention will be widely adopted.
ذلك أنّ أي تغيير مهمّ في أي حكم يمكن أن يؤدّي إلى انهيار مجموعة الحلول التوافقية وأن يقوّض على نحو خطير احتمال اعتماد الاتفاقية على نطاق واسع.

(l) world intellectual property organization: "biotechnology: the unravelling of the human and other genomes ";
(ل) المنظمة العالمية للملكية الفكرية: "التكنولوجيا الإحيائية: فك طلاسم الجينوم البشري وغيره "؛

it is essential that the doha round, with development at its core, be successfully concluded, without, however, any unravelling of the july 2008 convergence package.
ومن الضروري أن تختتم جولة الدوحة، التي تمثل التنمية محورها، بنجاح، ولكن بدون أن ينفرط عقد صفقة التقارب التي تكونت في تموز/يوليه 2008.

states should avoid being provoked into unilateral action that could lead to the unravelling of international humanitarian law, both codified and customary.
ومن الحري بالدول أن تتحاشى الانسياق إلى إجراءات أحادية من شأنها أن تؤدي إلى تدهور القانون الإنساني الدولي، مدوّنا كان أم عرفيا.

moreover, new challenges, in particular the threat of drug and human trafficking and organized crime, need to be addressed in order to prevent the unravelling of the important gains made so far.
وعلاوة على ذلك، لا بد من مواجهة تحديات جديدة، لا سيما خطر المخدرات والاتجار بالبشر والجريمة المنظمة، للحيلولة دون تقويض المكاسب الهامة التي تحققت حتى الآن.

there was widespread international consternation about the possible unravelling of years of painstaking efforts on a host of nuclear disarmament and non-proliferation treaties.
ويسبب ذلك ذعرا عاما داخل المجتمع الدولي نظرا لأن من شأنه أن يبدد الجهود الهائلة التي بذلت فيما يتعلق بشتى المعاهدات المتعلقة بنزع السلاح ومنع الانتشار في المجال النووي.