来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
considerable efforts have been made to create and extend childcare facilities without accommodation, especially through the provision of halfway houses (maisons relais).
41- بُذلت جهود كبيرة في مجال إنشاء وتوسيع نطاق مؤسسات استضافة الأشخاص دون إيوائهم، وبصفة خاصة في قطاع دور الرعاية البديلة.
189. the relais culture europe-luxembourg was established in january 2000, at the initiative of the ministry of culture and of the european commission, under the community frameworkprogramme culture 2000.
189- وأنشئ "مركز الثقافة أوروبا - لكسمبرغ " في كانون الثاني/يناير عام 2000، بناء على مبادرة من وزارة الثقافة والمفوضية الأوروبية، في إطار البرنامج الإطاري للاتحاد "الثقافة 2000 ".
case 11: mal 8; 9 - canada: federal court of canada, trial division; relais nordik v. secunda marine services limited (19 february 1988)
القضية 11: المادتان 8 و9 من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: المحكمة الاتحادية لكندا، شعبة المحاكمات؛ relais nordik ضــد secunda marine services limited (19 شباط/فبراير 1988)