来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
retail banking
الخدمات المصرفية للأفراد
最后更新： 2022-10-19
使用频率： 4
质量：
ncbds remained a core activity and retail banking successfully launched deposit gathering campaigns to expand its deposit base.
احتفظت قاعدة بيانات كابس المرجعية الوطنية المقارنة بوضعها كنشاط أساسي وأطلق قسم الخدمات المصرفية للأفراد بنجاح حملات لجمع الودائع كان الهدف منها توسيع قاعدة الودائع.
to support its transformation, retail banking has recruited 275 new staff while 23 branch managers have been promoted internally.
عين قسم الخدمات المصرفية للأفراد في معرض جهوده لدعم خطة التحول التي نفذها 275 موظفاً جديداً كما قام بترفيع 23 مديراً من مدراء الفروع داخلياً.
in the process, retail banking received from visa the top issuer performance trophy for visa infinite credit cards in saudi arabia.
وحصل القسم في هذا المضمار على كأس ألمصدر الأفضل أداء لبطاقات فيزا الائتمانية غير محددة المدة بالمملكة العربية السعودية من شركة بطاقات فيزا.
to reinforce transparency, retail banking is the first bank in the kingdom to implement a tariffication leaflet available for all delivery channels.
تعتبر وحدة الخدمات المصرفية للأفراد أول وحدة مصرفية تطبق مبدأ الشفافية في المملكة حيث نفذت نشرة لتحديد التعرفة ووضعتها في متناول جميع قنوات التوصيل.
banks least affected by the crisis were those that stuck to the traditional banking, concentration on retail banking and restrictions on excess leverage.
فقد كانت المصارف الأقل تأثراً بالأزمة هي تلك التي انحصر نشاطها في الأعمال المصرفية التقليدية، حيث ركزت على المعاملات المصرفية مع صغار الزبائن وفرضت قيوداً على نسب الاستدانة المفرطة.
in addition to regular assessments of fraud, a survey on fraud against businesses had been conducted focusing on the retail, banking and insurance industries.
وإضافة إلى عمليات التقييم المنتظمة لحالات الاحتيال، أُجرِيت دراسة استقصائية عن الاحتيال ضد الأعمال التجارية مع التركيز على قطاعات البيع بالتجزئة والمصارف والتأمين.
the fscg has also been working particularly closely with the retail banking sector in profiling and assisting the industry to detect and report potentially terrorist-related suspicious financial activity.
كما يعمل الفريق المذكور في تعاون وثيق مع القطاع المصرفي الذي يخدم العملاء الأفراد، وذلك لتحديد معالم تلك الصناعة ومساعدتها على كشف الأنشطة المالية المشبوهة التي يحتمل أن تكون متصلة بالإرهاب وللإبلاغ عن مثل هذه الأنشطة.
they will operate only in very profitable market segments and not serve all sectors of the economy and local market, leaving aside, for example, retail banking in rural areas.
وفي هذه الحالة، سيقصرون عملهم على أجزاء السوق العالية الربحية ولن يقدموا خدمات إلى جميع قطاعات الاقتصاد والسوق المحلية، تاركين جانباً، مثلاً، الخدمات المصرفية الموجهة إلى صغار العملاء في المناطق الريفية.