来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
another is a coffee roaster company in the united states that has a meditation room on the premises and regularly flies their employees to the source countries from where the company buys coffee so that they can meet the people in the source countries and work with them to improve their farming techniques and set up cooperatives.
• وثمة مكان آخر هو شركة لتحميص البن بالولايات المتحدة تملك غرفة تأمل بمكان العمل وتقوم بانتظام بإرسال موظفيها عن طريق الجو إلى بلدان المصدر التي تشتري منها الشركة البن من أجل أن يقابلوا الناس في تلك البلدان ويعملوا معهم على تحسين تقنياتهم الزراعية وعلى إنشاء تعاونيات. (شركة الجبل الأخضر لتحميص البن).
the world bank has noted, for instance, that because of the high concentration rate of coffee roasters and retailers, the share of the retail price retained by coffee-producing countries brazil, colombia, indonesia and viet nam accounting for 64 per cent of global production declined from a third in the early 1990s to 10 per cent in 2002, while the value of retail sales doubled.
فقد أشار البنك الدولي مثلاً إلى أن الحصة من أسعار التجزئة التي تحصل عليها البلدان المنتجة للبن والتي تساهم بنسبة 64 في المائة من الإنتاج العالمي، وهي البرازيل وكولومبيا وإندونيسيا وفييت نام، قد انخفضت من الثلث في أوائل التسعينيات من القرن الماضي إلى 10 في المائة في عام 2002، في حين تضاعفت قيمة مبيعات البنّ بالتجزئة، بسبب ارتفاع مستوى تركز محمصات البنّ وشركات بيعه بالتجزئة.