您搜索了: shall mark the event as being reviewed (英语 - 阿拉伯语)

nothing to mark the event.
فلا شيء يُشير إلى ما حدث

i sense the event as a positive, doc.
. أرى أنّ الحادثة كانت إيجابيّة

well, if he insists upon leaving, we shall mark the occasion.
حسنا،إذاكانيصر على تركنا، سنحتفلبهذهالمناسبة.

well, if he insists upon leaving we shall mark the occasion. tish.
حسنا،إذاكانيصر على تركنا،

several other members of the commission will participate in the event as well.
وسيشترك في الحدث أيضا عدة أعضاء آخرين في اللجنة.

in 2002, we shall mark the thirtieth anniversary of the world heritage convention.
وفي عام 2002، سنحتفل بالذكرى السنوية الثلاثين لاتفاقية التراث العالمي.

a public information campaign highlighting the achievements of the mission was held to mark the event.
وأُطلقت في هذه المناسبة حملة إعلامية سلّطت الضوء على إنجازات البعثة.

nonetheless, ficsa stated that it had solicited comments from its membership and had identified certain areas which it felt should be considered in the event that the standards were being reviewed.
وبرغم ذلك، ذكر اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين أنه التمس الحصول على تعليقات من أعضائه، وحدد مجالات معينة رأى أنها ينبغي وضعها في الاعتبار في حالة إعادة النظر في المعايير.

so the kremlin is preparing to mark the event on a scale that russia has never seen before.
*** untranslated ***

that is... quite an unprecedented atmospheric event, as well as being the reason behind the reconnaissance satellites becoming completely useless.
هذه ... حالة جوية لم يسبق لها مثيل كما انه السبب بأن أصبحت أقمار الإستطلاع عديمة الفائدة تماما

(a) unprofor, in consultation with the joint commission, shall mark the confrontation lines.
)أ( تقوم قوة اﻷمم المتحدة للحماية، بالتشاور مع اللجنة المشتركة، بتعيين خطوط المواجهة.

to mark the event, the ministry of culture and social rehabilitation will establish a cultural legacy fund with $100,000 as seed funding.
وإحياء لتلك الذكرى، ستُنشئ وزارة الثقافة والتأهيل الاجتماعي صندوقا للتراث الثقافي بمبلغ أ ولي قدره 000 100 دولار.

1. the events as described by the authorities
1- رواية السلطات للأحداث

some of them indicated in general terms that the requirements of the convention and areas where legal reform was needed were being reviewed or would be reviewed in the event of ratification.
وذكر بعضها() بصورة عامة أنها تقوم باستعراض مقتضيات الاتفاقية والمجالات التي تحتاج إلى إصلاح قانوني، أو أنه سيجري استعراضها في حال التصديق.

at the memorial service to mark the event, we will lay the foundation stone for a tsunami memorial in remembrance of those who lost their lives.
وفي الصلاة التي ستقام في هذه المناسبة، سنرسي حجر الأساس لنصب سونامي التذكاري إحياء لذكرى من فقدوا أرواحهم.

it is possible that an additional international event, as yet undefined, will mark the historic review in 2001.
ومن المحتمل أن يشهد اﻻستعراض التاريخي في عام ٢٠٠١ حدثا دوليا آخر لم يتحدد بعد.

11. finally, the special committee recognized that 1998 would mark the fiftieth anniversary of peacekeeping and recommended that the event should be commemorated by the united nations.
١١ - وفي النهاية، أقرت اللجنة الخاصة بأن عام ١٩٩٨ يوافق الذكرى السنوية الخمسين لحفظ السﻻم، وأوصت بأن تحتفل اﻷمم المتحدة بهذه المناسبة.

it is important to note that judging from the behaviour of spreads on latin american eurobonds in the secondary market, the international financial community appears to see these events as being confined to ecuador.
وتجدر بالأهمية ملاحظة أنه استنادا إلى اتجاه انتشار السندات الأوروبية العائدة لدول أمريكا اللاتينية في الأسواق الثانوية يبدو أن المجتمع المالي الدولي يرى هذه الأحداث تقتصر على إكوادور.

several pntl officers named in section iv as being reasonably suspected of criminal conduct during the events had previously been the subject of repeated disciplinary complaints.
وكان كثير من الضباط التابعين لقوات الشرطة والواردة أسماؤهم في الفرع رابعا على أنهم من المشتبه بهم بدرجة معقولة بارتكاب سلوك إجرامي أثناء الأحداث، قد تعرضوا من قبل لشكاوى تأديبية متكررة.

he welcomed the event to mark the twenty-fifth anniversary of the adoption of the convention, but expressed concern about the number of reservations.
ورحّب بحَدَث الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، ولكنه أعرب عن قلقه إزاء عدد التحفظات.