尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
location(s)
موقع (مواقع)
最后更新： 2022-10-19
使用频率： 2
质量：
the flight began as an approved medevac from pale to zvornik and return to pale, but became a violation when the helicopter did not arrive at the approved inspection location.
بدأ التحليــق بوصفه إخﻻء طبيــا معتمــدا من بــالي الى زفورنيك والعودة الى بالي، ولكنه أصبح انتهاكا عندما لم تصل الطائرة الهليكوبتر الى موقع التفتيش المعتمد.
means the restaurant/s for the operation of which the franchise is granted at the location/s agreed hereunder.
ظٹظ‚طµط¯ ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…ط·ط¹ظ… ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ط·ط§ط¹ظ… ط§ظ„طھظٹ ظ…ظ†ط ط§ظ„ط§ظ…طھظٹط§ط² ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ظ‡ ط£ظˆ/ظˆ طھط´ط؛ظٹظ„ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹ ظˆ/ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ‚ط¹ ط§ظ„ظ…طھظپظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ط¨ظ…ظˆط¬ط¨ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©.
the memorandum of understanding established between the united nations and the troop contributor should indicate the originating location(s) and port of embarkation.
وهذا من شأنه أن يعني أنه لن تكون ثمة حاجة إلى مزيد من الوثائق، وحذف أية إشارة إلى المنهجية السابقة.
the panel considers a key factor to be the physical location(s) of claimants following iraq's invasion of kuwait and during the regular filing period.
45- ويعتبر الفريق مكان (أماكن) وجود أصحاب المطالبات عقب غزو العراق واحتلاله للكويت وأثناء فترة التقديم النظامية عاملاً من العوامل الأساسية.
as the tribunals' records contain a significant amount of sensitive information, this should also be taken into account in the choice of the location(s).
وبما أن سجلات المحكمتين تضمان كمية كبيرة من المعلومات الحساسة، ينبغي مراعاة ذلك في اختيار الموقع (المواقع).
it could be explored at the stage when the council has narrowed down the options for the possible location(s) and structure of the mechanism(s).
وقد يكون من الممكن استكشاف ذلك عند بلوغ المرحلة التي سيحدد فيها مجلس الأمن جملة الخيارات المتعلقة بما يمكن توفيره من حيث موقع/موقعين وهيكل الآلية (الآليتين).
the department has also redesigned the galaxy website to enable the continuous posting of all vacancies to enable applicants to identify, at all times, the post levels and location(s) where they would like to serve.
وأعادت الإدارة أيضا تصميم موقع غالاكسي على الشبكة لكي يتسنى الإعلان عن جميع الشواغر بصورة مستمرة بما يمكّن المرشحين في أي وقت من التعرف على رتب الوظائف والمواقع التي يودون الخدمة فيها.
they do not contain much information, in particular about their location(s) or zone(s) of operation, nor is there any mention of their leaders.
ولا تتضمن الكثير من المعلومات، وخاصة المعلومات عن موقعها/مواقعها أو منطقة/مناطق عملياتها، كما لا يوجد أي ذكر لقادتها.
(2) "in this regard, institutions shall develop [appropriate] [alternative] inspection methods [other than strip and intrusive searches].
(2) "في هذا الصدد، تضع المؤسَّسات أساليب [مناسبة] [بديلة] ملائمة للتفتيش [غير تفتيش الجسد العاري والتفتيش الاقتحامي].
in determining priorities for action, it is important to: identify the sensitivity to threats of specific ecosystems or species; identify the specific threats to which such ecosystems or species are highly sensitive; identify the activities which pose those threats; identify the geographic location(s) where those ecosystems or species are vulnerable to the threat (i.e. where the threat occurs in the same area and at the same time as sensitive aspects of biodiversity); identify existing or required management mechanisms to manage those threats in those areas; identify the authorities responsible (or to be responsible) for managing those activities.
وعند تحديد أولويات العمل، من المهم: معرفة مدى حساسية نظم إيكولوجية أو أنواع بعينها للتهديدات التي تواجهها؛ وتحديد التهديدات المعينة التي تعتبر هذه النظم الإيكولوجية أو الأنواع بالغة الحساسية إزاءها؛ والتعرف على الأنشطة التي تمثل هذه التهديدات؛ وتحديد الموقع أو المواقع الجغرافية التي تتعرض فيها هذه النظم الإيكولوجية أو الأنواع لهذا التهديد (أي حيث يحدث التهديد في نفس المكان والزمان الذي تظهر فيه الجوانب الحساسة للتنوع البيولوجي)؛ وتحديد آليات الإدارة الموجودة أو المطلوبة لإدارة هذه التهديدات في تلك المناطق؛ وكذلك تحديد السلطات المسؤولة (أو التي ستكون مسؤولة) عن إدارة هذه الأنشطة.