来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it has demonstrated toxicity towards mammals in subchronic repeated dose studies at low concentrations, as well as rat reproductive toxicity with mortality of pups occurring shortly after birth.
وقد تم التحقق من سميتها بالنسبة للثدييات من خلال دراسات استخدمت فيها جرعات متكررة شبه مزمنة وبتركيزات منخفضة، كما تبينت سميتها للجهاز التناسلي لدى الجرذان التي تتجلى في موت الصغار بعد وقت قصير من ولادتهم.
based upon acute and subchronic animal tests, pecb is probably moderately toxic to humans and based on experiments with aquatic spieces, toxic for a range of aquatic organisms.
25 - واستناداً إلى الاختبارات الحيوانية الحادة ودون المزمنة، يعتبر خماسي كلورو البنزين على الأرجح ذو سمية معتدلة للبشر واستناداً إلى التجارب التي أجريت على الأنواع المائية، فإنه يعتبر سمياً لعدد من الكائنات المائية.
studies of acute/short-term toxicity via the oral route, subchronic and chronic oral toxicity studies and a limited number of studies of reproductive effects are available.
وتتوافر دراسات عن السمية الحادة/وقصيرة الأجل عن طريق الفم، ودراسات السمية المزمنة ودون المزمنة عبر الفم مع وجود عدد محدود من الدراسات عن التأثيرات الخاصة بالتكاثر.
effects in laboratory animals as a result of acute, subchronic, developmental toxicity and chronic toxicity studies indicate that endosulfan causes neurotoxic effects, particularly convulsions, which may result from over stimulation of the cns.
وتبين الآثار على حيوانات المختبر أن الاندوسلفان يسبب، نتيجة للتسمم النمائي الحاد وشبه المزمن ودراسات السمية المزمنة، آثاراً عصبية، لا سيما التشنجات، والتي قد تنتج عن التحفيز المفرط للجهاز العصبي المركزي.
the rfd value of 0.001 mg/kg/day for chronic exposure is based on a noael of 0.1 mg/kg/day (the loael is 0.5 mg/kg/day) established in a subchronic toxicity study in rats and applying an uncertainty factor of 100 (usepa, 2006).
وتستند قيمة الجرعة المرجعية البالغة 0.001 م غ/ك غ/يوم بخصوص التعرّض المزمِن، إلى معيار مستوى انعدام الآثار الضارّة الملاحظة (noael) المقدّر بنسبة 0.1 م غ/ك غ/يوم (أما معيار أدنى مستوى للآثار الضارّة الملاحَظة (loael) فهو 0.5 م غ/ك غ/يوم)، والذي حُدّد في دراسة عن السمّية شبه المزمنة لدى الجرذان، مع تطبيق عامل رَيْبة بمقدار 100 (usepa, 2006).