您搜索了: sums due and owing to (英语 - 阿拉伯语)

‎due and owing
مبلغ من المال غير مستحق بعد

and owing to his actions these days"
..و بالنظر إلى تصرفاته في هذه الأيام

well, lying and owing money.
حسنا، والكذب وبسبب المال.

due and payable
المبالغ غير المسددة المستحقة + الواجبة الدفع في 1 تموز/ يوليه 2001

due and reasonable care
العناية اللازمة المعقولة: وهي العناية التي يرى الرجل العاقل وجوب بذلها باعتبار حاجة الظرف الراهن.

and owing to a most fortuitous act of god, it is almost entirely undefended.
،ونظراً لحسن حظنا أنه تقريباً غير محمي

payment of all sums due and issuing any required guarantees.
ط¬. ط³ط¯ط§ط¯ ظƒط§ظپط© ط§ظ„ظ…ط¨ط§ظ„ط؛ ط§ظ„ظ…ط³طھط­ظ‚ط© -------- ظˆط¥طµط¯ط§ط± ط£ظٹط© ط¶ظ…ط§ظ†ط§طھ طھظƒظˆظ† ظ…ط·ظ„ظˆط¨ط©.

the world bank was present for similar reasons and owing to its role as the host agency.
وكان البنك الدولي حاضرا لأسباب مماثلة ونظرا لما يضطلع به من دور باعتباره الوكالة المضيفة.

budimex attached the respective employers’ replies, confirming the amounts due and owing. 2.
وأرفقت budimex ردود كل من أرباب العمل التي يقرّون فيها بالمبالغ المستحقة والواجبة الدفع.

(a) pay to the registrar all penalties, costs, fees and charges due and owing;
(أ) بسداد جميع الغرامات والتكاليف والرسوم المصروفات المستحقة والمطلوبة إلى الموثق،

we live in a diverse world, and, owing to globalization, that diversity is felt now more than ever before.
إننا نعيش في عالم متنوع، وبفضل العولمة أصبح هذا التنوع ملموسا أكثر من أي وقت مضى.

the claimant asserts that these amounts became due and owing upon completion of the projects in accordance with the contracts.
وتؤكد الجهة المطالبة أن تلك المبالغ أصبحت مستحقة الدفع لدى إنجاز المشروعين وفقاً لما جاء في العقدين.

accordingly, the evidence indicates that the debt was due and owing after 2 may 1990 and is therefore within the jurisdiction of the commission.
وبناء عليه، تشير الأدلة إلى أن الدين كان مستحقاً بعد 2 أيار/مايو 1990 وهو بالتالي يقع ضمن ولاية اللجنة.

anchorage dues; and
(ج) رسوم الإرساء؛

the panel concludes that the final acceptance certificate was due to have been issued in december 1989 and that the retention monies were due and owing at this time.
ويستنتج الفريق أن شهادة القبول النهائي كان يجب أن تصدر في كانون الأول/ديسمبر 1989 وأن ضمانات الأداء كانت واجبة ومستحقة الدفع في ذلك الوقت.

he described the claim for loss of business income as a claim for unpaid instalments due and owing for works already carried out in connection with the projects.
ووصف المطالبة المتعلقة بفقدان الدخل التجاري بأنها مطالبة عن الدفعات المستحقة والواجبة السداد عن الأعمال المنفذة المتعلقة بالمشاريع.

inflation was modest throughout and, owing to higher than usual fiscal surpluses, public debt levels in the gulf states were in some instances slightly reduced.
وبسبب تجاوز الفوائض المالية ما كانت عليه في مجرى العادة، حصل، في بعض الحالات، انخفاض مستويات الدين العام في دول الخليج.

the evidence provided by enka shows that the iraq-turkey pipeline expansion project was completed in july 1987 and that the retention monies were due and owing at this time.
178- وتبين الأدلة التي قدمتها شركة إينكا أن مشروع توسيع خطوط الأنابيب بين العراق وتركيا قد استكمل في تموز/يوليه 1987 وأن ضمانات الأداء كانت واجبة ومستحقة الدفع في ذلك الوقت.

apparently, the equipment was purchased based on the experience gained elsewhere, and owing to time constraints, the field office was not consulted prior to the purchase.
ومما يبدو أن المعدات تم شراؤها بناء على الخبرة المكتسبة في مكان آخر، وأنه لم تجر استشارة المكتب الميداني قبل الشراء، بسبب القيود الزمنية.

the panel finds that 50 per cent of this amount, or us$402,023, would have been due and owing on the date of issue of the provisional acceptance certificate.
ويرى الفريق أن 50 في المائة من هذا المبلغ، أي 023 402 دولاراً أمريكياً كانت تستحق الدفع في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.