来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
construction and equipment requirements for the safety of fishing vessels are contained in the 1977 torremolinos convention as amended by the 1993 protocol.
وترد شروط البناء والمعدات لسلامة سفن صيد الأسماك في اتفاقية توريمولينوس لعام 1977 بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1993.
an international conference was held from 22 march to 2 april and adopted the torremolinos protocol of 1993 relating to the torremolinos international convention for the safety of fishing vessels, 1977.
وقد عقد مؤتمر دولي في الفترة بين ٢٢ آذار/مارس و ٢ نيسان/أبريل، واعتمد بروتوكول توريمولينوس لعام ١٩٩٣ الخاص باتفاقية توريمولينوس الدولية من أجل سﻻمة سفن صيد اﻷسماك ١٩٧٧.
the agreement updates and amends a number of provisions of the torremolinos protocol relating to the safety of fishing vessels, with a view to addressing the technical and legal issues that had prevented the protocol from entering into force.
ويُحدِّث الاتفاق ويُعدِّل عدداً من أحكام بروتوكول توريمولينوس المتعلقة بسلامة سفن الصيد، بغرض معالجة المسائل الفنية والقانونية التي حالت دون بدء نفاذ البروتوكول.
he informed the meeting that a revised code of safety for fishermen and fishing vessels had been adopted this year and also suggested that states should be asked to explain why they had not become parties to the protocol to the torremolinos international convention for the safety of fishing vessels.
وأبلغ الاجتماع باعتماد مدونة منقحة لسلامة الصيادين وسفن الصيد خلال السنة الحالية، واقترح أيضا أن تطالَب الدول بتفسير السبب الذي حال دون انضمامها كطرف في اتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد.
97. invites states to ratify or accede to the cape town agreement of 2012 on the implementation of the provisions of the torremolinos protocol of 1993 relating to the torremolinos international convention for the safety of fishing vessels, 1977;
97 - تدعو الدول إلى التصديق على اتفاق كيب تاون لعام 2012 بشأن تنفيذ أحكام بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 المتعلق باتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد لعام 1977 أو الانضمام إليه؛
it believed that there was no legal basis for extending existing port state control provisions in its instruments to fishing vessels, as the 1993 torremolinos protocol and the 1995 international convention on standards of training, certification and watchkeeping for fishing vessel personnel were not yet in force.
وتعتقد أنه لا يوجد أساس قانوني لتوسيع نطاق الأحكام المتعلقة بالمراقبة من قِبل دولة الميناء الموجودة في صكوكها لتشمل سفن صيد الأسماك، بما أن بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 واتفاقية عام 1995 الدولية المتعلقة بمعايير تدريب أفراد أطقم سفن صيد الأسماك وإجازتهم واضطلاعهم بأعمال المراقبة لم يدخلا حيز النفاذ بعد.
those recommendations addressed such matters as the facilitation of the entry into force of the 1993 torremolinos protocol relating to the international convention for the safety of fishing vessels, 1977, as well as matters relating to flag states, port states, coastal states and market states.
وقد عالجت هذه التوصيات مسائل مثل تسهيل سريان مفعول بروتوكول توريمولينوس لعام 1993 المتعلق بالاتفاقية الدولية لسلامة سفن الصيد عام 1977، فضلا عن المسائل المتعلقة بدول العلم، ودول الميناء، والدول الساحلية ودول السوق.
32. welcomes the adoption of the code of safety for fishermen and fishing vessels as revised by the food and agriculture organization of the united nations, the international labour organization and the international maritime organization and encourages its effective application, and urges states to become parties to the 1993 protocol to the torremolinos international convention for the safety of fishing vessels;
32 - ترحب باعتماد مدونة سلامة الصيادين وسفن الصيد بصيغتها التي نقحتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية، وتشجع على تنفيذها الفعال، وتحث الدول على أن تصبح أطرافا في بروتوكول عام 1993 الملحق باتفاقية توريمولينوس الدولية المتعلقة بسلامة سفن الصيد؛